¿Noοὐcreesπιστεύειςqueὅτιyoἐγὼestoyen el Padre,ἐν τῷ πατρὶyκαὶel Padreὁ πατὴρestáἐστινen mí?ἐν ἐμοίLas palabrasτὰ ῥήματαqueἃyoἐγὼlesὑμῖνdigo,λέγωnoοὐlas habloλαλῶpor mi propia cuenta;ἀπ’ ἐμαυτοῦsino queδὲel Padre,ὁ πατὴρque permaneceμένωνen mí,ἐν ἐμοὶhaceποιεῖsus obras.τὰ ἔργα αὐτοῦ
Juan 14:10
Estudiarlo en la app«¿No crees que yo estoy en el Padre, y el Padre está en mí? Las palabras que yo les digo, no las hablo por mi propia cuenta; sino que el Padre, que permanece en mí, hace sus obras.»
Qué quiere decir
Felipe pide ver al Padre. Jesús se extraña de que, después de tanto tiempo, no lo hayan conocido: quien lo ha visto a él ha visto al Padre, porque está en el Padre y el Padre en él. Sus palabras y sus obras vienen del Padre; si las palabras no bastan, que crean al menos por las obras.
Esta explicación vale para Juan 14:8-11, que van juntos.
Con el griego debajo
Juan 14:10, palabra por palabra
- creesπιστεύειςpisteúeis
confiar
Confiar en Dios o en Jesús.
Dónde más aparece «pisteúeis»- en el Padreπατρὶpatrí
Padre
Dios, que da la vida y cuida a los suyos; el Padre de Jesús.
Dónde más aparece «patrí»- estáἐστινestin
estar
Estar en un lugar o con alguien.
Dónde más aparece «estin»- Las palabrasῥήματαrémata
palabra
Lo que sale de la boca de alguien: un dicho, una frase, un mensaje.
Dónde más aparece «rémata»- digoλέγωlégo
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «légo»- las habloλαλῶlaló
hablar
Usar la voz y las palabras para comunicarse con otros.
Dónde más aparece «laló»- por mi propia cuentaἐμαυτοῦemautú
de mí mismo
Mí mismo, a mí mismo.
Dónde más aparece «emautú»- que permaneceμένωνménon
permanecer
Seguir unido a alguien: «sigan unidos a mí».
Dónde más aparece «ménon»- haceποιεῖpoieí
hacer
Llevar a cabo una acción o causar un efecto.
Dónde más aparece «poieí»- sus obrasἔργαérga
obra
Lo que uno hace, su conducta.
Dónde más aparece «érga»
El contexto
9Jesús le dice: «¿Tanto tiempo estoy con ustedes, y no me has conocido, Felipe? El que me ha visto a mí ha visto al Padre; ¿cómo dices tú: Muéstranos al Padre?
10 · Este versículo (arriba)
11Créanme que yo estoy en el Padre y el Padre en mí; y si no, crean por las obras mismas.
Para estudiar Juan 14 en grupo
1. Qué dice
Tomás pregunta cómo saber el camino y Felipe pide ver al Padre. ¿Qué responde Jesús a cada uno? (vv. 5-11)
2. Qué significa
Jesús promete otro Defensor, el Espíritu de la verdad, y deja su paz (vv. 16-17, 26-27). ¿Qué dice que hará el Defensor?
3. Cómo lo vivo
Jesús dice: «No se turbe su corazón ni tenga miedo» (v. 27). ¿Qué te inquieta hoy y cómo podrías ponerlo en sus manos?