7
Porqueγὰρnoοὐquieroθέλωverlosὑμᾶς ἰδεῖνahoraἄρτιde paso,ἐν παρόδῳpuesγὰρesperoἐλπίζωquedarmeἐπιμεῖναιcon ustedesπρὸς ὑμᾶςalgún tiempo,χρόνον τινὰsiἐὰνel Señorὁ κύριοςlo permite.ἐπιτρέψῃ
1 Corintios 16:7
Estudiarlo en la app«Porque no quiero verlos ahora de paso, pues espero quedarme con ustedes algún tiempo, si el Señor lo permite.»
Con el griego debajo
1 Corintios 16:7, palabra por palabra
- quieroθέλωthélo
querer
Tener el deseo o la decisión de algo.
Dónde más aparece «thélo»- verlosἰδεῖνideín
ver
Percibir algo con la vista, mirar y notar lo que está delante.
Dónde más aparece «ideín»- ahoraἄρτιárti
ahora
Ahora, en este momento.
Dónde más aparece «árti»- de pasoπαρόδῳparódo
paso, de paso
de paso; al pasar por un lugar.
Dónde más aparece «paródo»- esperoἐλπίζωelpízo
esperar
Esperar, poner la esperanza en algo o alguien.
Dónde más aparece «elpízo»- quedarmeἐπιμεῖναιepimeínai
quedarse
Permanecer más tiempo en un lugar.
Dónde más aparece «epimeínai»- algún tiempoχρόνονjrónon
tiempo
Tiempo; un lapso de tiempo.
Dónde más aparece «jrónon»- el Señorκύριοςkýrios
Señor
El Señor: Dios, cuyo nombre es YHWH; también Jesús.
Dónde más aparece «kýrios»- lo permiteἐπιτρέψῃepitrépse
permitir
Permitir.
Dónde más aparece «epitrépse»
El contexto
6y quizá me quede con ustedes, o aun pase el invierno, para que ustedes me encaminen a donde haya de ir.
7 · Este versículo (arriba)
8Pero me quedaré en Éfeso hasta Pentecostés;