6
yδὲquizáτυχὸνme quedeπαραμενῶcon ustedes,πρὸς ὑμᾶςoἢaunκαὶpase el invierno,παραχειμάσωpara queἵναustedesὑμεῖςmeμεencaminenπροπέμψητεa dondeοὗ ἐὰνhaya de ir.πορεύωμαι
1 Corintios 16:6
Estudiarlo en la app«y quizá me quede con ustedes, o aun pase el invierno, para que ustedes me encaminen a donde haya de ir.»
Con el griego debajo
1 Corintios 16:6, palabra por palabra
- quizáτυχὸνtyjón
quizá
Quizá, por ejemplo.
Dónde más aparece «tyjón»- me quedeπαραμενῶparamenó
quedarse
Quedarse un tiempo con alguien.
Dónde más aparece «paramenó»- pase el inviernoπαραχειμάσωparajeimáso
pasar el invierno
invernar; pasar el invierno.
Dónde más aparece «parajeimáso»- encaminenπροπέμψητεpropémpsete
enviar
enviar a alguien con lo necesario para el viaje, acompañarlo un trecho.
Dónde más aparece «propémpsete»- a dondeοὗhú
donde
Donde, adonde.
Dónde más aparece «hú»- haya de irπορεύωμαιporeúomai
ir
Ir a un lugar, ponerse en camino.
Dónde más aparece «poreúomai»
El contexto
5Y iré a ustedes cuando haya pasado por Macedonia, pues por Macedonia pasaré;
6 · Este versículo (arriba)
7Porque no quiero verlos ahora de paso, pues espero quedarme con ustedes algún tiempo, si el Señor lo permite.