árti · ahora

Qué significa

árti (ἄρτι) es una palabra griega de la Biblia que significa «ahora».

En este momento.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. En este mismo momento, o hace muy poco.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• ahora ×31
• todavía ×2
• Hasta la hora presente ×1
• acaba de ×1
• aquí en adelante ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Mateo×7
• Juan×12
• 1 Corintios×7
• Gálatas×3
• 1 Tesalonicenses×1
• 2 Tesalonicenses×1
• 1 Pedro×2
• 1 Juan×1
• Apocalipsis×2

• Mateo 3:15

  Y respondiendo Jesús, le dijo: «Deja ahora, porque así nos conviene cumplir toda justicia». Entonces lo deja.

• Mateo 9:18

  Mientras él les decía estas cosas, mira, un jefe vino y se postraba ante él, diciendo: «Mi hija acaba de morir; pero ven, pon tu mano sobre ella, y vivirá».

• Mateo 11:12

  Y desde los días de Juan el Sumergidor hasta ahora, el reino de los cielos sufre violencia, y los violentos lo arrebatan.

• Mateo 23:39

  Porque les digo que desde ahora no me verán hasta que digan: “Bendito el que viene en el nombre del Señor”».

• Mateo 26:29

  Y les digo que desde ahora no beberé de este fruto de la vid hasta aquel día en que lo beba nuevo con ustedes en el reino de mi Padre».

• Mateo 26:53

  ¿O piensas que no puedo rogar a mi Padre, y me pondrá ahora más de doce legiones de ángeles?

• Mateo 26:64

  Jesús le dice: «Tú lo has dicho. Pero les digo que desde ahora verán al Hijo del Hombre sentado a la derecha del Poder, y viniendo sobre las nubes del cielo».

• Juan 2:10

  y le dice: «Todo hombre sirve primero el buen vino, y cuando ya están bebidos, el inferior; tú has guardado el buen vino hasta ahora».

• Juan 5:17

  Pero él les respondió: «Mi Padre hasta ahora trabaja, y yo también trabajo».

• Juan 9:19

  Y les preguntaron, diciendo: «¿Es este su hijo, el que ustedes dicen que nació ciego? ¿Cómo, pues, ve ahora?».

• Juan 9:25

  Él respondió: «Si es pecador, no lo sé; una cosa sé: que, siendo ciego, ahora veo».

• Juan 13:7

  Jesús respondió y le dijo: «Lo que yo hago, tú no lo sabes ahora, pero lo entenderás después».

• Juan 13:19

  Desde ahora se lo digo, antes de que suceda, para que, cuando suceda, crean que yo soy.

• Juan 13:33

  Hijitos, todavía estaré con ustedes un poco. Me buscarán; y como dije a los judíos: Adonde yo voy, ustedes no pueden venir, también a ustedes se lo digo ahora.

• Juan 13:37

  Pedro le dice: «Señor, ¿por qué no puedo seguirte ahora? Mi vida daré por ti».

• Juan 14:7

  Si me hubieran conocido, también habrían conocido a mi Padre; desde ahora lo conocen y lo han visto».

• Juan 16:12

  Todavía tengo muchas cosas que decirles, pero ahora no las pueden soportar.

• Juan 16:24

  Hasta ahora nada han pedido en mi nombre; pidan, y recibirán, para que su gozo sea completo.

• Juan 16:31

  Jesús les respondió: «¿Ahora creen?

• 1 Corintios 4:11

  Hasta la hora presente tenemos hambre, y tenemos sed, y andamos mal vestidos, y somos abofeteados, y no tenemos morada fija,

• 1 Corintios 4:13

  nos difaman, y exhortamos; hemos llegado a ser como la basura del mundo, el desecho de todos, hasta ahora.

• 1 Corintios 8:7

  Pero no en todos hay este conocimiento; sino que algunos, por la costumbre que hasta ahora tienen con el ídolo, comen la carne como sacrificada a un ídolo, y su conciencia, siendo débil, se contamina.

• 1 Corintios 13:12

  Porque ahora vemos por medio de un espejo, en enigma; pero entonces veremos cara a cara. Ahora conozco en parte; pero entonces conoceré plenamente, como también fui conocido plenamente.

• 1 Corintios 15:6

  Después se apareció a más de quinientos hermanos a la vez, de los cuales la mayoría vive todavía, pero algunos han dormido.

• 1 Corintios 16:7

  Porque no quiero verlos ahora de paso, pues espero quedarme con ustedes algún tiempo, si el Señor lo permite.

• Gálatas 1:9

  Como hemos dicho antes, también ahora lo digo otra vez: Si alguien les anuncia una buena noticia distinta de la que recibieron, sea maldito.

• Gálatas 1:10

  Porque ¿ahora busco el favor de los hombres, o el de Dios? ¿O busco agradar a los hombres? Si todavía agradara a los hombres, no sería esclavo del Mesías.

• Gálatas 4:20

  quisiera estar presente con ustedes ahora y cambiar mi tono, porque estoy perplejo en cuanto a ustedes.

• 1 Tesalonicenses 3:6

  Pero ahora que Timoteo ha regresado de ustedes a nosotros, y nos ha traído buenas noticias de su fe y amor, y de que siempre tienen buen recuerdo de nosotros, anhelando vernos, como también nosotros a ustedes,

• 2 Tesalonicenses 2:7

  Porque el misterio de la iniquidad ya está actuando; solo que hay quien lo detiene ahora, hasta que sea quitado de en medio.

• 1 Pedro 1:6

  En esto ustedes se alegran mucho, aunque ahora por un poco de tiempo, si es necesario, sean afligidos con diversas pruebas,

• 1 Pedro 1:8

  A él lo aman sin haberlo visto; y aunque ahora no lo ven, creen en él y se alegran con un gozo indecible y glorioso,

• 1 Juan 2:9

  El que dice que está en la luz y odia a su hermano, está todavía en la oscuridad.

• Apocalipsis 12:10

  Y oí una gran voz en el cielo, que decía: «Ahora ha llegado la salvación, y el poder, y el reino de nuestro Dios, y la autoridad de su Mesías; porque ha sido arrojado el acusador de nuestros hermanos, el que los acusa delante de nuestro Dios día y noche.

• Apocalipsis 14:13

  Y oí una voz del cielo que decía: «Escribe: Dichosos los muertos que de aquí en adelante mueren en el Señor». «Sí», dice el Espíritu, «para que descansen de sus trabajos, porque sus obras los acompañan».

Y 1 veces más.