Estudiarlo en la app«Y oí una voz del cielo que decía: «Escribe: Dichosos los muertos que de aquí en adelante mueren en el Señor». «Sí», dice el Espíritu, «para que descansen de sus trabajos, porque sus obras los acompañan».»
YΚαὶoíἤκουσαuna vozφωνῆςdel cieloἐκ τοῦ οὐρανοῦque decía:λεγούσης«Escribe:ΓράψονDichososΜακάριοιlos muertosοἱ νεκροὶqueοἱde aquí en adelanteἀπ’ ἄρτιmuerenἀποθνῄσκοντεςen el Señor».ἐν κυρίῳ«Sí»,ναίdiceλέγειel Espíritu,τὸ πνεῦμα«para queἵναdescansenἀναπαήσονταιde sus trabajos,ἐκ τῶν κόπων αὐτῶνporqueγὰρsus obrasτὰ ἔργα αὐτῶνlos acompañan».ἀκολουθεῖ μετ’ αὐτῶν
oír
Percibir con los oídos un sonido, una voz o unas palabras.
Dónde más aparece «ékusa»voz
La voz de alguien, o un grito.
Dónde más aparece «fonés»cielo
La morada de Dios, por encima de todo lo creado.
Dónde más aparece «uranú»decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «legúses»escribir
Trazar palabras para dejarlas por escrito: cartas, leyes, libros.
Dónde más aparece «grápson»dichoso, bienaventurado
Dichoso: feliz de verdad, en la condición que Dios bendice. Es el «dichoso» de los salmos; se suele traducir «bienaventurado».
Dónde más aparece «makárioi»muerto
Alguien que ya no tiene vida, cuyo cuerpo quedó sin aliento.
Dónde más aparece «nekroí»ahora
Ahora, en este momento.
Dónde más aparece «árti»morir
Dejar de vivir: el fin de la vida en el cuerpo.
Dónde más aparece «apothnéskontes»Señor
El Señor: Dios, cuyo nombre es YHWH; también Jesús.
Dónde más aparece «kyrío»sí
Sí.
Dónde más aparece «naí»Espíritu
Dios mismo que actúa, da vida y vive en los creyentes.
Dónde más aparece «pneúma»descansar
Cesar del trabajo y recobrar fuerzas, o hacer que otro las recobre.
Dónde más aparece «anapaésontai»fatiga
Esfuerzo que agota, la fatiga de quien trabaja mucho.
Dónde más aparece «kópon»obra
Lo que uno hace, su conducta.
Dónde más aparece «érga»seguir
Caminar tras alguien, yendo con él a donde va.
Dónde más aparece «akolutheí»«De aquí en adelante» también puede ir con «dichosos».
12Aquí está la perseverancia de los santos, los que guardan los mandamientos de Dios y la fe de Jesús.
13 · Este versículo (arriba)
14Y miré, y mira, una nube blanca, y sobre la nube uno sentado semejante a un hijo de hombre, que tenía en su cabeza una corona de oro y en su mano una hoz afilada.
