makários · dichoso, bienaventurado

Qué significa

makários (μακάριος) es una palabra griega de la Biblia que significa «dichoso, bienaventurado».

Dichoso: feliz de verdad, en la condición que Dios bendice. Es el «dichoso» de los salmos; se suele traducir «bienaventurado».

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Feliz de verdad, porque Dios lo bendice.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Estudio de la palabra

Dichoso: feliz de verdad, en una situación buena por lo que Dios da o hace. Es la palabra con que empiezan las bienaventuranzas. De la misma familia es μακαρίζω, considerar dichoso.

• Las bienaventuranzas: «Dichosos los pobres» Mateo 5:3Lucas 6:20
• «Dichosos los que no vieron y creyeron» Juan 20:29Lucas 1:45
• «Dichosos aquellos cuyas iniquidades fueron perdonadas» Romanos 4:7
• Dichos de Apocalipsis Apocalipsis 19:9Apocalipsis 14:13Apocalipsis 22:14
• «El dichoso y único Soberano»: dicho de Dios 1 Timoteo 6:15

Cómo la traducimos

«Dichosos» 26 veces, «Dichoso» 20, «dichosa» 3. El glosario de esta edición fija makários = «dichoso», como אַשְׁרֵי (H835) en los salmos, y una nota en Mateo 5:3 lo explica: felices, como el «dichoso» de los salmos.

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• Dichosos ×26
• Dichoso ×20
• dichosa ×3
• Dichosas ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Mateo×13
• Lucas×15
• Juan×2
• Hechos×2
• Romanos×3
• 1 Corintios×1
• 1 Timoteo×2
• Tito×1
• Santiago×2
• 1 Pedro×2
• Apocalipsis×7

• Mateo 5:3

  «Dichosos los pobres en el espíritu, porque de ellos es el reino de los cielos.

• Mateo 5:4

  Dichosos los que están de duelo, porque ellos serán consolados.

• Mateo 5:5

  Dichosos los mansos, porque ellos heredarán la tierra.

• Mateo 5:6

  Dichosos los que tienen hambre y sed de la justicia, porque ellos serán saciados.

• Mateo 5:7

  Dichosos los misericordiosos, porque ellos recibirán misericordia.

• Mateo 5:8

  Dichosos los limpios de corazón, porque ellos verán a Dios.

• Mateo 5:9

  Dichosos los que hacen la paz, porque ellos serán llamados hijos de Dios.

• Mateo 5:10

  Dichosos los que han sido perseguidos por causa de la justicia, porque de ellos es el reino de los cielos.

• Mateo 5:11

  Dichosos son ustedes cuando los insulten y los persigan, y digan toda clase de mal contra ustedes, mintiendo, por causa de mí.

• Mateo 11:6

  Y dichoso es el que no tropieza por causa de mí».

• Mateo 13:16

  Pero dichosos los ojos de ustedes, porque ven, y sus oídos, porque oyen.

• Mateo 16:17

  Y respondiendo Jesús, le dijo: «Dichoso eres, Simón Barjoná, porque no te lo reveló carne y sangre, sino mi Padre que está en los cielos.

• Mateo 24:46

  Dichoso aquel esclavo al que su señor, cuando venga, encuentre haciendo así.

• Lucas 1:45

  Y dichosa la que creyó que tendrá cumplimiento lo que le fue dicho de parte del Señor».

• Lucas 6:20

  Y él, alzando sus ojos hacia sus discípulos, decía: «Dichosos los pobres, porque de ustedes es el reino de Dios.

• Lucas 6:21

  Dichosos los que ahora tienen hambre, porque serán saciados. Dichosos los que ahora lloran, porque reirán.

• Lucas 6:22

  Dichosos son ustedes cuando la gente los odie, y cuando los excluyan, y los insulten, y desechen su nombre como malo, por causa del Hijo del Hombre.

• Lucas 7:23

  Y dichoso es el que no tropiece por causa de mí».

• Lucas 10:23

  Y volviéndose a los discípulos, les dijo aparte: «Dichosos los ojos que ven lo que ustedes ven.

• Lucas 11:27

  Y sucedió que, mientras él decía estas cosas, una mujer de la multitud alzó la voz y le dijo: «Dichoso el vientre que te llevó, y los pechos que mamaste».

• Lucas 11:28

  Pero él dijo: «Más bien, dichosos los que oyen la palabra de Dios y la guardan».

• Lucas 12:37

  Dichosos aquellos esclavos a quienes el señor, al llegar, halle velando; en verdad les digo que se ceñirá, y los hará recostarse a la mesa, y acercándose, les servirá.

• Lucas 12:38

  Y aunque venga en la segunda vigilia, o aunque en la tercera vigilia, y los halle así, dichosos son ellos.

• Lucas 12:43

  Dichoso aquel esclavo al que su señor, cuando venga, encuentre haciendo así.

• Lucas 14:14

  y serás dichoso, porque no tienen con qué pagarte; pues se te pagará en la resurrección de los justos».

• Lucas 14:15

  Al oír esto, uno de los que estaban a la mesa con él le dijo: «Dichoso el que coma pan en el reino de Dios».

• Lucas 23:29

  porque miren, vienen días en que dirán: Dichosas las estériles, y los vientres que no dieron a luz, y los pechos que no amamantaron.

• Juan 13:17

  Si saben estas cosas, dichosos son si las hacen.

• Juan 20:29

  Jesús le dice: «Porque me has visto, has creído. Dichosos los que no vieron y creyeron».

• Hechos 20:35

  En todo les mostré que, trabajando así, es necesario ayudar a los débiles, y recordar las palabras del Señor Jesús, que él mismo dijo: Es más dichoso dar que recibir».

• Hechos 26:2

  «Me tengo por dichoso, rey Agripa, de poder defenderme hoy ante ti de todas las cosas de que me acusan los judíos,

• Romanos 4:7

  Dichosos aquellos cuyas iniquidades fueron perdonadas, y cuyos pecados fueron cubiertos;

• Romanos 4:8

  dichoso el hombre a quien el Señor de ningún modo contará pecado.

• Romanos 14:22

  La fe que tú tienes, tenla para contigo mismo delante de Dios. Dichoso el que no se juzga a sí mismo en lo que aprueba.

• 1 Corintios 7:40

  Pero es más dichosa si se queda así, según mi parecer; y pienso que también yo tengo el Espíritu de Dios.

• 1 Timoteo 1:11

  conforme a la buena noticia de la gloria del Dios dichoso, que me ha sido confiada.

• 1 Timoteo 6:15

  la cual a su debido tiempo mostrará el dichoso y único Soberano, el Rey de los que reinan y Señor de los que señorean,

• Tito 2:13

  aguardando la dichosa esperanza y la manifestación de la gloria de nuestro gran Dios y Salvador, Jesús el Mesías,

• Santiago 1:12

  Dichoso el hombre que soporta la prueba, porque cuando haya sido aprobado recibirá la corona de la vida que prometió a los que lo aman.

• Santiago 1:25

  Pero el que mira atentamente la ley perfecta, la de la libertad, y persevera en ella, no siendo oidor olvidadizo sino hacedor de la obra, este será dichoso en lo que hace.

Y 10 veces más.