11
conforme aκατὰla buena noticiaτὸ εὐαγγέλιονde la gloriaτῆς δόξηςdel Diosτοῦ θεοῦdichoso,μακαρίουqueὃme ha sido confiada.ἐπιστεύθην ἐγώ
1 Timoteo 1:11
Estudiarlo en la app«conforme a la buena noticia de la gloria del Dios dichoso, que me ha sido confiada.»
Con el griego debajo
1 Timoteo 1:11, palabra por palabra
- la buena noticiaεὐαγγέλιονeuangélion
buena noticia
Buena noticia: un anuncio de victoria o de alegría. Es la palabra que se suele traducir «evangelio».
Dónde más aparece «euangélion»- de la gloriaδόξηςdóxes
gloria
La grandeza y el resplandor de Dios.
Dónde más aparece «dóxes»- del Diosθεοῦtheú
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theú»- dichosoμακαρίουmakaríu
dichoso, bienaventurado
Dichoso: feliz de verdad, en la condición que Dios bendice. Es el «dichoso» de los salmos; se suele traducir «bienaventurado».
Dónde más aparece «makaríu»- me ha sido confiadaἐπιστεύθηνepisteúthen
encomendar
Poner en manos de otro algo valioso, porque uno se fía de él.
Dónde más aparece «episteúthen»
Nota de traducción
«Dichoso» (makários): la misma palabra de las bienaventuranzas (Mateo 5:3-11); Thayer: «dichoso, feliz».
El contexto
10para los inmorales, para los que se acuestan con varones, para los secuestradores, mentirosos, perjuros, y para cualquier otra cosa que se oponga a la sana enseñanza,
11 · Este versículo (arriba)
12Doy gracias al que me fortaleció, al Mesías Jesús nuestro Señor, porque me consideró fiel, poniéndome en el servicio,