Por lo demás,Τὸ λοιπὸνhermanos,ἀδελφοίorenπροσεύχεσθεpor nosotros,περὶ ἡμῶνpara queἵναla palabraὁ λόγοςdel Señorτοῦ κυρίουcorraτρέχῃyκαὶsea glorificada,δοξάζηταιasí comoκαθὼςtambiénκαὶentre ustedes,πρὸς ὑμᾶς
yκαὶpara queἵναseamos libradosῥυσθῶμενde los hombresἀπὸ τῶν ἀνθρώπωνperversosἀτόπωνyκαὶmalos,πονηρῶνporqueγὰρnoοὐtodosπάντωνtienen fe.ἡ πίστις
Peroδέfielπιστὸςesἐστινel Señor,ὁ κύριοςqueὃςlosὑμᾶςafirmaráστηρίξειyκαὶlos guardaráφυλάξειdel maligno.ἀπὸ τοῦ πονηροῦ
Yδὲtenemos confianzaπεποίθαμενen el Señorἐν κυρίῳrespecto de ustedes,ἐφ’ ὑμᾶςde queὅτιhacenκαὶ ποιεῖτεyκαὶharánποιήσετεlo queἃles mandamos.παραγγέλλομεν
Yδὲel Señorὁ κύριοςdirijaκατευθύναιsus corazonesὑμῶν τὰς καρδίαςal amorεἰς τὴν ἀγάπηνde Diosτοῦ θεοῦyκαὶa la perseveranciaεἰς τὴν ὑπομονὴνdel Mesías.τοῦ Χριστοῦ
Lesὑμῖνmandamos,Παραγγέλλομεν δὲhermanos,ἀδελφοίen el nombreἐν ὀνόματιde nuestro Señorτοῦ κυρίου ἡμῶνJesús el Mesías,Ἰησοῦ Χριστοῦque se apartenστέλλεσθαι ὑμᾶςde todo hermanoἀπὸ παντὸς ἀδελφοῦque ande desordenadamente,ἀτάκτως περιπατοῦντοςyκαὶnoμὴsegún la tradiciónκατὰ τὴν παράδοσινqueἣνrecibieronπαρελάβοσανde nosotros.παρ’ ἡμῶν
Porqueγὰρustedes mismosαὐτοὶsabenοἴδατεde qué maneraπῶςdebenδεῖimitarnos,μιμεῖσθαι ἡμᾶςpuesὅτιnoοὐκanduvimos desordenadamenteἠτακτήσαμενentre ustedes,ἐν ὑμῖν
niοὐδὲcomimosἐφάγομενgratuitamenteδωρεὰνel panἄρτονde nadie,παρά τινοςsino queἀλλ’con trabajoἐν κόπῳyκαὶfatigaμόχθῳtrabajamosἐργαζόμενοιde nocheνυκτὸςyκαὶde día,ἡμέραςpara noπρὸς τὸ μὴser una cargaἐπιβαρῆσαίa ningunoτιναde ustedes;ὑμῶν
no porqueοὐχ ὅτιnoοὐκtengamosἔχομενderecho,ἐξουσίανsinoἀλλ’paraἵναdarnosδῶμενa nosotros mismosἑαυτοὺςcomo ejemploτύπονa ustedes,ὑμῖνpara que nos imiten.εἰς τὸ μιμεῖσθαι ἡμᾶς
Porqueγὰρtambiénκαὶcuandoὅτεestábamosἦμενcon ustedes,πρὸς ὑμᾶςlesὑμῖνmandábamosπαρηγγέλλομενesto:τοῦτοSiὅτι εἴalgunoτιςnoοὐquiereθέλειtrabajar,ἐργάζεσθαιque tampocoμηδὲcoma.ἐσθιέτω
Porqueγάρoímosἀκούομενque algunosτιναςentre ustedesἐν ὑμῖνandanπεριπατοῦνταςdesordenadamente,ἀτάκτωςsin trabajar en nada,μηδὲν ἐργαζομένουςsinoἀλλὰentrometiéndose en lo ajeno.περιεργαζομένους
A los talesτοῖς δὲ τοιούτοιςles mandamosπαραγγέλλομενyκαὶexhortamosπαρακαλοῦμενen el Señorἐν κυρίῳJesús el MesíasἸησοῦ Χριστῷque,ἵναtrabajandoἐργαζόμενοιcon tranquilidad,μετὰ ἡσυχίαςcomanἐσθίωσινsu propio pan.τὸν ἑαυτῶν ἄρτον
Yδέustedes,ὑμεῖςhermanos,ἀδελφοίnoμὴdesmayenἐγκακήσητεhaciendo el bien.καλοποιοῦντες
YδέsiΕἰalgunoτιςnoοὐχobedeceὑπακούειnuestra palabraτῷ λόγῳ ἡμῶνpor medio de esta carta,διὰ τῆς ἐπιστολῆςa eseτοῦτονseñálenlo,σημειοῦσθεynoμὴse juntenσυναναμίγνυσθαιcon él,αὐτῷpara queἵναse avergüence.ἐντραπῇ
Yκαὶnoμὴlo tenganἡγεῖσθεpor enemigo,ὡς ἐχθρὸνsinoἀλλὰamonéstenloνουθετεῖτεcomo a hermano.ὡς ἀδελφόν
Yδὲel Señorὁ κύριοςde la pazτῆς εἰρήνηςmismoΑὐτὸςlesὑμῖνdéδῴηpazτὴν εἰρήνηνsiempreδιὰ παντὸςy en todo modo.ἐν παντὶ τρόπῳEl Señorὁ κύριοςseacon todos ustedes.μετὰ πάντων ὑμῶν
El saludoὉ ἀσπασμὸςes de mi propia mano,τῇ ἐμῇ χειρὶde Pablo,Παύλουlo cualὅesἐστινseñalσημεῖονen toda carta;ἐν πάσῃ ἐπιστολῇasíοὕτωςescribo.γράφω
La graciaἡ χάριςde nuestro Señorτοῦ κυρίου ἡμῶνJesús el MesíasἸησοῦ Χριστοῦseacon todos ustedes.μετὰ πάντων ὑμῶν