14
YδέsiΕἰalgunoτιςnoοὐχobedeceὑπακούειnuestra palabraτῷ λόγῳ ἡμῶνpor medio de esta carta,διὰ τῆς ἐπιστολῆςa eseτοῦτονseñálenlo,σημειοῦσθεynoμὴse juntenσυναναμίγνυσθαιcon él,αὐτῷpara queἵναse avergüence.ἐντραπῇ
2 Tesalonicenses 3:14
Estudiarlo en la app«Y si alguno no obedece nuestra palabra por medio de esta carta, a ese señálenlo, y no se junten con él, para que se avergüence.»
Con el griego debajo
2 Tesalonicenses 3:14, palabra por palabra
- obedeceὑπακούειhypakúei
obedecer
Hacer caso y obedecer.
Dónde más aparece «hypakúei»- nuestra palabraλόγῳlógo
mensaje
Lo que Dios dice y se anuncia a la gente.
Dónde más aparece «lógo»- por medio de esta cartaἐπιστολῆςepistolés
carta
carta.
Dónde más aparece «epistolés»- señálenloσημειοῦσθεsemeiústhe
señalar
Señalar, marcar a alguien para tenerlo en cuenta.
Dónde más aparece «semeiústhe»- se juntenσυναναμίγνυσθαιsynanamígnysthai
juntarse con
juntarse; tener trato frecuente con alguien.
Dónde más aparece «synanamígnysthai»- se avergüenceἐντραπῇentrapé
avergonzar
Hacer sentir pena a alguien.
Dónde más aparece «entrapé»
Nota de traducción
«Por medio de esta carta» también puede ir con «señálenlo»: «señálenlo por carta».
El contexto
13Y ustedes, hermanos, no desmayen haciendo el bien.
14 · Este versículo (arriba)
15Y no lo tengan por enemigo, sino amonéstenlo como a hermano.