Estudiarlo en la app«Les mandamos, hermanos, en el nombre de nuestro Señor Jesús el Mesías, que se aparten de todo hermano que ande desordenadamente, y no según la tradición que recibieron de nosotros.»
Pablo y los suyos trabajaron día y noche para no ser carga a nadieTrabajo y descanso
Lesὑμῖνmandamos,Παραγγέλλομεν δὲhermanos,ἀδελφοίen el nombreἐν ὀνόματιde nuestro Señorτοῦ κυρίου ἡμῶνJesús el Mesías,Ἰησοῦ Χριστοῦque se apartenστέλλεσθαι ὑμᾶςde todo hermanoἀπὸ παντὸς ἀδελφοῦque ande desordenadamente,ἀτάκτως περιπατοῦντοςyκαὶnoμὴsegún la tradiciónκατὰ τὴν παράδοσινqueἣνrecibieronπαρελάβοσανde nosotros.παρ’ ἡμῶν
mandar, ordenar
Mandar, dar instrucciones.
Dónde más aparece «parangéllomen»hermano creyente
Un creyente, de la misma familia de Dios por el Mesías.
Dónde más aparece «adelfoí»nombre
La palabra con que se llama a una persona o cosa, que a menudo dice quién es.
Dónde más aparece «onómati»Señor
El Señor: Dios, cuyo nombre es YHWH; también Jesús.
Dónde más aparece «kyríu»Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesú»Mesías, ungido
Mesías: literalmente «ungido», el rey o enviado que Dios consagra con aceite. Es un título, no un apellido; en hebreo, mashíaj.
Dónde más aparece «jristú»evitar; apartarse
Evitar, cuidarse de algo, mantenerse apartado.
Dónde más aparece «stéllesthai»desordenadamente
Desordenadamente, sin cumplir con el deber.
Dónde más aparece «atáktos»vivir
Vivir de cierta manera: «anden en amor».
Dónde más aparece «peripatúntos»tradición
Tradición: lo que se transmite de generación en generación, como las normas de los maestros judíos.
Dónde más aparece «parádosin»recibir
Aceptar lo que otro entrega o transmite: una enseñanza, a una persona.
Dónde más aparece «parelábosan»Algunos manuscritos dicen «que recibieron ustedes».
5Y el Señor dirija sus corazones al amor de Dios y a la perseverancia del Mesías.
6 · Este versículo (arriba)
7Porque ustedes mismos saben de qué manera deben imitarnos, pues no anduvimos desordenadamente entre ustedes,
