5
Yδὲel Señorὁ κύριοςdirijaκατευθύναιsus corazonesὑμῶν τὰς καρδίαςal amorεἰς τὴν ἀγάπηνde Diosτοῦ θεοῦyκαὶa la perseveranciaεἰς τὴν ὑπομονὴνdel Mesías.τοῦ Χριστοῦ
2 Tesalonicenses 3:5
Estudiarlo en la app«Y el Señor dirija sus corazones al amor de Dios y a la perseverancia del Mesías.»
Con el griego debajo
2 Tesalonicenses 3:5, palabra por palabra
- el Señorκύριοςkýrios
Señor
El Señor: Dios, cuyo nombre es YHWH; también Jesús.
Dónde más aparece «kýrios»- dirijaκατευθύναιkateuthýnai
dirigir, encaminar
Guiar, dirigir.
Dónde más aparece «kateuthýnai»- sus corazonesκαρδίαςkardías
corazón
Corazón: el centro de la persona, donde se piensa, se siente y se decide.
Dónde más aparece «kardías»- al amorἀγάπηνagápen
amor
Amor que se entrega buscando el bien del otro, como el de Dios.
Dónde más aparece «agápen»- de Diosθεοῦtheú
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theú»- a la perseveranciaὑπομονὴνhypomonén
perseverancia
Perseverancia, aguante.
Dónde más aparece «hypomonén»- del MesíasΧριστοῦjristú
Mesías, ungido
Mesías: literalmente «ungido», el rey o enviado que Dios consagra con aceite. Es un título, no un apellido; en hebreo, mashíaj.
Dónde más aparece «jristú»
El contexto
4Y tenemos confianza en el Señor respecto de ustedes, de que hacen y harán lo que les mandamos.
5 · Este versículo (arriba)
6Les mandamos, hermanos, en el nombre de nuestro Señor Jesús el Mesías, que se aparten de todo hermano que ande desordenadamente, y no según la tradición que recibieron de nosotros.