11
Porqueγάρoímosἀκούομενque algunosτιναςentre ustedesἐν ὑμῖνandanπεριπατοῦνταςdesordenadamente,ἀτάκτωςsin trabajar en nada,μηδὲν ἐργαζομένουςsinoἀλλὰentrometiéndose en lo ajeno.περιεργαζομένους
2 Tesalonicenses 3:11
Estudiarlo en la app«Porque oímos que algunos entre ustedes andan desordenadamente, sin trabajar en nada, sino entrometiéndose en lo ajeno.»
Pablo pide trabajar con calma y comer el pan propioDinero y generosidad
Con el griego debajo
2 Tesalonicenses 3:11, palabra por palabra
- oímosἀκούομενakúomen
enterarse
Enterarse de algo.
Dónde más aparece «akúomen»- andanπεριπατοῦνταςperipatúntas
vivir
Vivir de cierta manera: «anden en amor».
Dónde más aparece «peripatúntas»- desordenadamenteἀτάκτωςatáktos
desordenadamente
Desordenadamente, sin cumplir con el deber.
Dónde más aparece «atáktos»- sin trabajar en nadaμηδὲνmedén
nadie, nada
Nadie, nada.
Dónde más aparece «medén»- sin trabajar en nadaἐργαζομένουςergazoménus
trabajar
Ejercer un oficio con esfuerzo para sostenerse.
Dónde más aparece «ergazoménus»- entrometiéndose en lo ajenoπεριεργαζομένουςperiergazoménus
entrometerse
Entrometerse en lo ajeno, andar ocupado en lo que no le toca.
Dónde más aparece «periergazoménus»
Nota de traducción
En griego hay un juego de palabras: «sin trabajar» (ergazoménus) y «entrometiéndose» (periergazoménus).
El contexto
10Porque también cuando estábamos con ustedes, les mandábamos esto: Si alguno no quiere trabajar, que tampoco coma.
11 · Este versículo (arriba)
12A los tales les mandamos y exhortamos en el Señor Jesús el Mesías que, trabajando con tranquilidad, coman su propio pan.