16
Yδὲel Señorὁ κύριοςde la pazτῆς εἰρήνηςmismoΑὐτὸςlesὑμῖνdéδῴηpazτὴν εἰρήνηνsiempreδιὰ παντὸςy en todo modo.ἐν παντὶ τρόπῳEl Señorὁ κύριοςseacon todos ustedes.μετὰ πάντων ὑμῶν
2 Tesalonicenses 3:16
Estudiarlo en la app«Y el Señor de la paz mismo les dé paz siempre y en todo modo. El Señor sea con todos ustedes.»
Con el griego debajo
2 Tesalonicenses 3:16, palabra por palabra
- el Señorκύριοςkýrios
Señor
El Señor: Dios, cuyo nombre es YHWH; también Jesús.
Dónde más aparece «kýrios»- de la pazεἰρήνηςeirénes
paz con Dios
La calma que Dios da: estar en buena relación con él.
Dónde más aparece «eirénes»- déδῴηdóe
dar
Entregar algo a otro gratis, como regalo.
Dónde más aparece «dóe»- y en todo modoτρόπῳtrópo
manera
Manera, modo.
Dónde más aparece «trópo»
Nota de traducción· sobre los manuscritos
Algunos manuscritos dicen «en todo lugar»; el aparato que se usa no lo registra.
El contexto
15Y no lo tengan por enemigo, sino amonéstenlo como a hermano.
16 · Este versículo (arriba)
17El saludo es de mi propia mano, de Pablo, lo cual es señal en toda carta; así escribo.