9
no porqueοὐχ ὅτιnoοὐκtengamosἔχομενderecho,ἐξουσίανsinoἀλλ’paraἵναdarnosδῶμενa nosotros mismosἑαυτοὺςcomo ejemploτύπονa ustedes,ὑμῖνpara que nos imiten.εἰς τὸ μιμεῖσθαι ἡμᾶς
2 Tesalonicenses 3:9
Estudiarlo en la app«no porque no tengamos derecho, sino para darnos a nosotros mismos como ejemplo a ustedes, para que nos imiten.»
Pablo y los suyos trabajaron día y noche para no ser carga a nadieTrabajo y descanso
Con el griego debajo
2 Tesalonicenses 3:9, palabra por palabra
- tengamosἔχομενéjomen
tener
Contar con algo o alguien como propio: bienes, familia, fe, poder.
Dónde más aparece «éjomen»- derechoἐξουσίανexusían
derecho
La libertad de hacer algo, que a uno le corresponde.
Dónde más aparece «exusían»- darnosδῶμενdómen
dar
Entregar algo a otro gratis, como regalo.
Dónde más aparece «dómen»- como ejemploτύπονtýpon
ejemplo
Un modelo o ejemplo a seguir.
Dónde más aparece «týpon»- para que nos imitenμιμεῖσθαιmimeísthai
imitar
Imitar, seguir el ejemplo de otro.
Dónde más aparece «mimeísthai»
El contexto
8ni comimos gratuitamente el pan de nadie, sino que con trabajo y fatiga trabajamos de noche y de día, para no ser una carga a ninguno de ustedes;
9 · Este versículo (arriba)
10Porque también cuando estábamos con ustedes, les mandábamos esto: Si alguno no quiere trabajar, que tampoco coma.