para los inmorales,πόρνοιςpara los que se acuestan con varones,ἀρσενοκοίταιςpara los secuestradores,ἀνδραποδισταῖςmentirosos,ψεύσταιςperjuros,ἐπιόρκοιςyκαὶpara cualquierεἴ τιotra cosaἕτερονque se opongaἀντίκειταιa la sana enseñanza,τῇ ὑγιαινούσῃ διδασκαλίᾳ
1 Timoteo 1:10
Estudiarlo en la app«para los inmorales, para los que se acuestan con varones, para los secuestradores, mentirosos, perjuros, y para cualquier otra cosa que se oponga a la sana enseñanza,»
Con el griego debajo
1 Timoteo 1:10, palabra por palabra
- para los inmoralesπόρνοιςpórnois
inmoral sexual
inmoral; el que practica la inmoralidad sexual.
Dónde más aparece «pórnois»- para los que se acuestan con varonesἀρσενοκοίταιςarsenokoítais
el que se acuesta con varones
el que se acuesta con varones; hombre que tiene relaciones sexuales con hombres.
Dónde más aparece «arsenokoítais»- para los secuestradoresἀνδραποδισταῖςandrapodistaís
secuestrador
Secuestrador, el que rapta personas para venderlas como esclavas.
Dónde más aparece «andrapodistaís»- mentirososψεύσταιςpseústais
mentiroso
mentiroso, el que dice mentiras.
Dónde más aparece «pseústais»- perjurosἐπιόρκοιςepiórkois
perjuro
Perjuro, el que jura en falso.
Dónde más aparece «epiórkois»- otra cosaἕτερονhéteron
otro
Otro, distinto.
Dónde más aparece «héteron»- que se opongaἀντίκειταιantíkeitai
oponerse
Oponerse, ser adversario.
Dónde más aparece «antíkeitai»- a la sana enseñanzaὑγιαινούσῃhygiainúse
ser sano
Ser correcto en la fe o la enseñanza.
Dónde más aparece «hygiainúse»- a la sana enseñanzaδιδασκαλίᾳdidaskalía
enseñanza
Enseñanza, doctrina.
Dónde más aparece «didaskalía»
Nota de traducción
«Secuestradores»: los que raptaban personas para venderlas como esclavas.
El contexto
9sabiendo esto: que la ley no está puesta para el justo, sino para los sin ley y rebeldes, para los impíos y pecadores, para los irreverentes y profanos, para los parricidas y matricidas, para los homicidas,
10 · Este versículo (arriba)
11conforme a la buena noticia de la gloria del Dios dichoso, que me ha sido confiada.