sabiendoεἰδὼςesto:τοῦτοqueὅτιla leyνόμοςnoοὐestá puestaκεῖταιpara el justo,δικαίῳsinoδὲpara los sin leyἀνόμοιςyκαὶrebeldes,ἀνυποτάκτοιςpara los impíosἀσεβέσιyκαὶpecadores,ἁμαρτωλοῖςpara los irreverentesἀνοσίοιςyκαὶprofanos,βεβήλοιςpara los parricidasπατρολῴαιςyκαὶmatricidas,μητρολῴαιςpara los homicidas,ἀνδροφόνοις
1 Timoteo 1:9
Estudiarlo en la app«sabiendo esto: que la ley no está puesta para el justo, sino para los sin ley y rebeldes, para los impíos y pecadores, para los irreverentes y profanos, para los parricidas y matricidas, para los homicidas,»
Con el griego debajo
1 Timoteo 1:9, palabra por palabra
- sabiendoεἰδὼςeidós
darse cuenta
Darse cuenta, entender.
Dónde más aparece «eidós»- la leyνόμοςnómos
ley
Las instrucciones que Dios dio a Israel por medio de Moisés; también, toda la Escritura.
Dónde más aparece «nómos»- está puestaκεῖταιkeítai
estar destinado
Estar destinado para algo.
Dónde más aparece «keítai»- para el justoδικαίῳdikaío
justo
El que vive bien, como Dios manda.
Dónde más aparece «dikaío»- para los sin leyἀνόμοιςanómois
inicuo
Que no respeta ninguna norma; malvado.
Dónde más aparece «anómois»- rebeldesἀνυποτάκτοιςanypotáktois
rebelde
Que no acepta que lo gobiernen.
Dónde más aparece «anypotáktois»- para los impíosἀσεβέσιasebési
impío
impío; el que no respeta a Dios.
Dónde más aparece «asebési»- pecadoresἁμαρτωλοῖςhamartoloís
pecador
Pecador; dicho por los fariseos, el que no guardaba la ley.
Dónde más aparece «hamartoloís»- para los irreverentesἀνοσίοιςanosíois
irreverente, impío
Irreverente, sin respeto por lo santo.
Dónde más aparece «anosíois»- profanosβεβήλοιςbebélois
profano
Profano, lo que trata lo santo como cosa común.
Dónde más aparece «bebélois»- para los parricidasπατρολῴαιςpatrolóais
parricida
Parricida, el que mata a su padre.
Dónde más aparece «patrolóais»- matricidasμητρολῴαιςmetrolóais
matricida
Matricida, el que mata a su madre.
Dónde más aparece «metrolóais»- para los homicidasἀνδροφόνοιςandrofónois
homicida
Homicida, el que mata a una persona.
Dónde más aparece «androfónois»
El contexto
8Pero sabemos que la ley es buena, si uno la usa legítimamente,
9 · Este versículo (arriba)
10para los inmorales, para los que se acuestan con varones, para los secuestradores, mentirosos, perjuros, y para cualquier otra cosa que se oponga a la sana enseñanza,