Lucas 11:27

«Y sucedió que, mientras él decía estas cosas, una mujer de la multitud alzó la voz y le dijo: «Dichoso el vientre que te llevó, y los pechos que mamaste».»

Lucas 11:27 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Con el griego debajo

27

Lucas 11:27, palabra por palabra

sucedióἘγένετοegéneto

suceder

Ocurrir un hecho, tener lugar algo en la historia.

Dónde más aparece «egéneto»
decíaλέγεινlégein

decir

Expresar algo con palabras a otros.

Dónde más aparece «légein»
una mujerγυνὴgyné

mujer

Una persona adulta de sexo femenino; al hablarle, un trato de respeto.

Dónde más aparece «gyné»
de la multitudὄχλουójlu

multitud

Mucha gente junta.

Dónde más aparece «ójlu»
alzóἐπάρασάepárasá

alzar

Subir en alto algo: la mirada, las manos, la voz.

Dónde más aparece «epárasá»
la vozφωνὴνfonén

voz

La voz de alguien, o un grito.

Dónde más aparece «fonén»
«DichosoΜακαρίαmakaría

dichoso, bienaventurado

Dichoso: feliz de verdad, en la condición que Dios bendice. Es el «dichoso» de los salmos; se suele traducir «bienaventurado».

Dónde más aparece «makaría»
el vientreκοιλίαkoilía

vientre

El lugar donde la madre lleva al hijo antes de nacer.

Dónde más aparece «koilía»
que te llevóβαστάσασάbastásasá

llevar

Tener algo en las manos o a cuestas.

Dónde más aparece «bastásasá»
los pechosμαστοὶmastoí

pecho

Pecho, seno.

Dónde más aparece «mastoí»
que mamasteἐθήλασαςethélasas

mamar

Alimentarse del pecho de la madre.

Dónde más aparece «ethélasas»

El contexto

26Entonces va y toma consigo otros siete espíritus peores que él, y entran y habitan allí; y el final de aquel hombre llega a ser peor que el principio».

27 · Este versículo (arriba)

28Pero él dijo: «Más bien, dichosos los que oyen la palabra de Dios y la guardan».

Leer Lucas 11 completo

Para estudiar Lucas 11 en grupo

  1. 1. Qué dice

    Cuando los discípulos piden que les enseñe a orar, ¿qué les enseña Jesús a decir y qué historias añade? (vv. 1-13)

  2. 2. Qué significa

    Jesús dice «pidan, busquen, llamen» y compara a Dios con un padre que da buenos regalos. ¿Qué enseña eso sobre cómo es Dios? (vv. 9-13)

  3. 3. Cómo lo vivo

    ¿Qué cosa concreta querrías pedirle a Dios hoy, con la confianza con que un hijo le habla a su padre?

Cómo usarla