YδὲsucedióἘγένετοque,οὓςmientrasἐν τῷélαὐτὸνdecíaλέγεινestas cosas,ταῦταuna mujerτις γυνὴde la multitudἐκ τοῦ ὄχλουalzóἐπάρασάla vozφωνὴνy le dijo:εἶπεν αὐτῷ«DichosoΜακαρίαel vientreἡ κοιλίαque te llevó,ἡ βαστάσασά σεyκαὶlos pechosμαστοὶque mamaste».ἐθήλασας
Lucas 11:27
Estudiarlo en la app«Y sucedió que, mientras él decía estas cosas, una mujer de la multitud alzó la voz y le dijo: «Dichoso el vientre que te llevó, y los pechos que mamaste».»
Con el griego debajo
Lucas 11:27, palabra por palabra
- sucedióἘγένετοegéneto
suceder
Ocurrir un hecho, tener lugar algo en la historia.
Dónde más aparece «egéneto»- decíaλέγεινlégein
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «légein»- una mujerγυνὴgyné
mujer
Una persona adulta de sexo femenino; al hablarle, un trato de respeto.
Dónde más aparece «gyné»- de la multitudὄχλουójlu
multitud
Mucha gente junta.
Dónde más aparece «ójlu»- alzóἐπάρασάepárasá
alzar
Subir en alto algo: la mirada, las manos, la voz.
Dónde más aparece «epárasá»- la vozφωνὴνfonén
voz
La voz de alguien, o un grito.
Dónde más aparece «fonén»- «DichosoΜακαρίαmakaría
dichoso, bienaventurado
Dichoso: feliz de verdad, en la condición que Dios bendice. Es el «dichoso» de los salmos; se suele traducir «bienaventurado».
Dónde más aparece «makaría»- el vientreκοιλίαkoilía
vientre
El lugar donde la madre lleva al hijo antes de nacer.
Dónde más aparece «koilía»- que te llevóβαστάσασάbastásasá
llevar
Tener algo en las manos o a cuestas.
Dónde más aparece «bastásasá»- los pechosμαστοὶmastoí
pecho
Pecho, seno.
Dónde más aparece «mastoí»- que mamasteἐθήλασαςethélasas
mamar
Alimentarse del pecho de la madre.
Dónde más aparece «ethélasas»
El contexto
26Entonces va y toma consigo otros siete espíritus peores que él, y entran y habitan allí; y el final de aquel hombre llega a ser peor que el principio».
27 · Este versículo (arriba)
28Pero él dijo: «Más bien, dichosos los que oyen la palabra de Dios y la guardan».
Para estudiar Lucas 11 en grupo
1. Qué dice
Cuando los discípulos piden que les enseñe a orar, ¿qué les enseña Jesús a decir y qué historias añade? (vv. 1-13)
2. Qué significa
Jesús dice «pidan, busquen, llamen» y compara a Dios con un padre que da buenos regalos. ¿Qué enseña eso sobre cómo es Dios? (vv. 9-13)
3. Cómo lo vivo
¿Qué cosa concreta querrías pedirle a Dios hoy, con la confianza con que un hijo le habla a su padre?