Entoncesτότεvaπορεύεταιyκαὶtoma consigoπαραλαμβάνειotros siete espíritusἕτερα ἑπτά πνεύματαpeoresπονηρότεραque él,ἑαυτοῦyκαὶentranεἰσελθόνταyhabitanκατοικεῖallí;ἐκεῖyκαὶel finalτὰ ἔσχαταde aquel hombreτοῦ ἐκείνου ἀνθρώπουllega a serγίνεταιpeorχείροναque el principio».τῶν πρώτων
Lucas 11:26
Estudiarlo en la app«Entonces va y toma consigo otros siete espíritus peores que él, y entran y habitan allí; y el final de aquel hombre llega a ser peor que el principio».»
Con el griego debajo
Lucas 11:26, palabra por palabra
- Entoncesτότεtóte
entonces
Entonces, en aquel momento.
Dónde más aparece «tóte»- vaπορεύεταιporeúetai
ir
Ir a un lugar, ponerse en camino.
Dónde más aparece «poreúetai»- toma consigoπαραλαμβάνειparalambánei
tomar consigo
Tomar a alguien y llevarlo junto a sí, bajo su cuidado o compañía.
Dónde más aparece «paralambánei»- otros siete espíritusἕτεραhétera
otro
Otro, distinto.
Dónde más aparece «hétera»- otros siete espíritusἑπτάheptá
siete
Siete.
Dónde más aparece «heptá»- otros siete espíritusπνεύματαpneúmata
espíritu maligno
Un ser invisible, sin cuerpo, a menudo malo: un demonio.
Dónde más aparece «pneúmata»- peoresπονηρότεραponerótera
malo
Que hace o desea el mal, contrario a Dios y al bien.
Dónde más aparece «ponerótera»- entranεἰσελθόνταeiselthónta
entrar
Pasar adentro de una casa, una ciudad o un lugar.
Dónde más aparece «eiselthónta»- habitanκατοικεῖkatoikeí
habitar
Habitar, vivir en un lugar.
Dónde más aparece «katoikeí»- el finalἔσχαταésjata
último
El que queda detrás de todos, en la fila o en la estima.
Dónde más aparece «ésjata»- de aquel hombreἀνθρώπουanthrópu
persona
Una persona, hombre o mujer.
Dónde más aparece «anthrópu»- llega a serγίνεταιgínetai
llegar a ser
Convertirse en algo nuevo, distinto de antes.
Dónde más aparece «gínetai»- peorχείροναjeírona
peor
Peor.
Dónde más aparece «jeírona»- que el principioπρώτωνpróton
primero
El que va delante de todos, en el tiempo o en el orden.
Dónde más aparece «próton»
Pasajes paralelos
Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.
El espíritu impuro que regresa
Dicho parecido; los estudiosos discuten si es el mismo dicho en otro contexto o uno repetido.
Ver uno al lado del otro
Lucas 11:24-26
24Cuando el espíritu impuro sale del hombre, anda por lugares sin agua buscando descanso; y no hallándolo, dice: Volveré a mi casa, de donde salí. 25Y al llegar, la halla barrida y arreglada. 26Entonces va y toma consigo otros siete espíritus peores que él, y entran y habitan allí; y el final de aquel hombre llega a ser peor que el principio».
43Cuando el espíritu impuro sale del hombre, anda por lugares sin agua buscando descanso, y no lo halla. 44Entonces dice: Volveré a mi casa, de donde salí. Y al llegar, la halla desocupada, barrida y arreglada. 45Entonces va y toma consigo otros siete espíritus peores que él, y entran y habitan allí; y el final de aquel hombre llega a ser peor que el principio. Así será también con esta generación mala».
El contexto
25Y al llegar, la halla barrida y arreglada.
26 · Este versículo (arriba)
27Y sucedió que, mientras él decía estas cosas, una mujer de la multitud alzó la voz y le dijo: «Dichoso el vientre que te llevó, y los pechos que mamaste».
Para estudiar Lucas 11 en grupo
1. Qué dice
Cuando los discípulos piden que les enseñe a orar, ¿qué les enseña Jesús a decir y qué historias añade? (vv. 1-13)
2. Qué significa
Jesús dice «pidan, busquen, llamen» y compara a Dios con un padre que da buenos regalos. ¿Qué enseña eso sobre cómo es Dios? (vv. 9-13)
3. Cómo lo vivo
¿Qué cosa concreta querrías pedirle a Dios hoy, con la confianza con que un hijo le habla a su padre?