3
Dichosoμακάριοςel que leeὁ ἀναγινώσκωνyκαὶlos que oyenοἱ ἀκούοντεςlas palabrasτοὺς λόγουςde la profecíaτῆς προφητείαςyκαὶguardanτηροῦντεςlo que está escritoτὰ γεγραμμέναen ella,ἐν αὐτῇporqueγὰρel tiempoὁ καιρὸςestá cerca.ἐγγύς
Apocalipsis 1:3
Estudiarlo en la app«Dichoso el que lee y los que oyen las palabras de la profecía y guardan lo que está escrito en ella, porque el tiempo está cerca.»
Con el griego debajo
Apocalipsis 1:3, palabra por palabra
- Dichosoμακάριοςmakários
dichoso, bienaventurado
Dichoso: feliz de verdad, en la condición que Dios bendice. Es el «dichoso» de los salmos; se suele traducir «bienaventurado».
Dónde más aparece «makários»- el que leeἀναγινώσκωνanaginóskon
leer
Leer.
Dónde más aparece «anaginóskon»- los que oyenἀκούοντεςakúontes
escuchar
Escuchar con atención y hacer caso.
Dónde más aparece «akúontes»- las palabrasλόγουςlógus
mensaje
Lo que Dios dice y se anuncia a la gente.
Dónde más aparece «lógus»- de la profecíaπροφητείαςprofeteías
profecía
Profecía: mensaje de Dios dicho por un profeta.
Dónde más aparece «profeteías»- guardanτηροῦντεςterúntes
obedecer
Cumplir lo que se manda.
Dónde más aparece «terúntes»- lo que está escritoγεγραμμέναgegramména
escribir
Trazar palabras para dejarlas por escrito: cartas, leyes, libros.
Dónde más aparece «gegramména»- el tiempoκαιρὸςkairós
momento
El momento justo para algo.
Dónde más aparece «kairós»- está cercaἐγγύςengýs
cerca
Cerca.
Dónde más aparece «engýs»
Nota de traducción
«El que lee»: el versículo distingue al que lee de «los que oyen»; puede entenderse una lectura en voz alta ante la asamblea.
El contexto
2el cual dio testimonio de la palabra de Dios y del testimonio de Jesús el Mesías, de todo lo que vio.
3 · Este versículo (arriba)
4Juan, a las siete asambleas que están en Asia: Gracia a ustedes y paz de parte del que es y que era y que viene, y de parte de los siete espíritus que están delante de su trono,