Pero dichososδὲ μακάριοιlos ojosοἱ ὀφθαλμοὶde ustedes,ὑμῶνporqueὅτιven,βλέπουσινy sus oídos,καὶ τὰ ὦτα ὑμῶνporqueὅτιoyen.ἀκούουσιν
Mateo 13:16
Estudiarlo en la app«Pero dichosos los ojos de ustedes, porque ven, y sus oídos, porque oyen.»
Con el griego debajo
Mateo 13:16, palabra por palabra
- Pero dichososμακάριοιmakárioi
dichoso, bienaventurado
Dichoso: feliz de verdad, en la condición que Dios bendice. Es el «dichoso» de los salmos; se suele traducir «bienaventurado».
Dónde más aparece «makárioi»- los ojosὀφθαλμοὶofthalmoí
ojo
El órgano de la vista, en la cara.
Dónde más aparece «ofthalmoí»- venβλέπουσινblépusin
ver
Usar los ojos para percibir algo; también mirar con intención.
Dónde más aparece «blépusin»- y sus oídosὦταóta
oídos atentos
Saber escuchar y entender: «quien pueda oír, que oiga».
Dónde más aparece «óta»- oyenἀκούουσινakúusin
oír
Percibir con los oídos un sonido, una voz o unas palabras.
Dónde más aparece «akúusin»
Pasajes paralelos
Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.
Por qué habla en parábolas
Ver uno al lado del otro
Mateo 13:10-17
10Y acercándose los discípulos, le dijeron: «¿Por qué les hablas en parábolas?». 11Y él, respondiendo, les dijo: «Porque a ustedes se les ha dado conocer los misterios del reino de los cielos, pero a ellos no se les ha dado. 12Porque a cualquiera que tiene, se le dará, y tendrá de sobra; pero a cualquiera que no tiene, aun lo que tiene se le quitará. 13Por eso les hablo en parábolas: porque viendo no ven, y oyendo no oyen ni entienden. 14Y se cumple en ellos la profecía de Isaías, que dice: Con el oído oirán, y de ningún modo entenderán; y viendo verán, y de ningún modo percibirán. 15Porque se ha engordado el corazón de este pueblo, y con los oídos oyen con dificultad, y han cerrado sus ojos; no sea que vean con los ojos, y oigan con los oídos, y entiendan con el corazón, y se vuelvan, y yo los sane. 16Pero dichosos los ojos de ustedes, porque ven, y sus oídos, porque oyen. 17Porque en verdad les digo que muchos profetas y justos desearon ver lo que ustedes ven, y no lo vieron; y oír lo que ustedes oyen, y no lo oyeron.
10Y cuando quedó a solas, los que estaban alrededor de él, con los doce, le preguntaban sobre las parábolas. 11Y les decía: «A ustedes se les ha dado el misterio del reino de Dios; pero a los de afuera todo les llega en parábolas, 12para que mirando miren, y no vean; y oyendo oigan, y no entiendan; no sea que se vuelvan, y les sea perdonado».
9Y sus discípulos le preguntaban qué significaba esta parábola. 10Y él dijo: «A ustedes se les ha dado conocer los misterios del reino de Dios; pero a los demás, en parábolas, para que mirando no vean, y oyendo no entiendan.
El contexto
15Porque se ha engordado el corazón de este pueblo, y con los oídos oyen con dificultad, y han cerrado sus ojos; no sea que vean con los ojos, y oigan con los oídos, y entiendan con el corazón, y se vuelvan, y yo los sane.
16 · Este versículo (arriba)
17Porque en verdad les digo que muchos profetas y justos desearon ver lo que ustedes ven, y no lo vieron; y oír lo que ustedes oyen, y no lo oyeron.
Para estudiar Mateo 13 en grupo
1. Qué dice
¿En qué cuatro tipos de terreno cayó la semilla del sembrador (vv. 4-8)?
2. Qué significa
¿Por qué Jesús enseñaba a las multitudes en parábolas (vv. 10-13)?
3. Cómo lo vivo
Según la parábola del sembrador, la preocupación puede ahogar la palabra (v. 22). ¿Qué la ahoga más en tu día?