43
Dichosoμακάριοςaquel esclavoὁ ἐκεῖνος δοῦλοςal queὃνsu señor,ὁ αὐτοῦ κύριοςcuando venga,ἐλθὼνencuentreεὑρήσειhaciendoποιοῦνταasí.οὕτως
Lucas 12:43
Estudiarlo en la app«Dichoso aquel esclavo al que su señor, cuando venga, encuentre haciendo así.»
Con el griego debajo
Lucas 12:43, palabra por palabra
- Dichosoμακάριοςmakários
dichoso, bienaventurado
Dichoso: feliz de verdad, en la condición que Dios bendice. Es el «dichoso» de los salmos; se suele traducir «bienaventurado».
Dónde más aparece «makários»- aquel esclavoδοῦλοςdúlos
esclavo
Una persona que pertenece a un amo y le sirve.
Dónde más aparece «dúlos»- su señorκύριοςkýrios
amo
El que tiene algo a su cargo y manda en ello.
Dónde más aparece «kýrios»- cuando vengaἐλθὼνelthón
venir
Moverse hasta donde está otro o hasta un lugar, y hacerse presente allí.
Dónde más aparece «elthón»- encuentreεὑρήσειheurései
hallar
Dar con algo o alguien, después de buscarlo o por sorpresa.
Dónde más aparece «heurései»- haciendoποιοῦνταpoiúnta
hacer
Llevar a cabo una acción o causar un efecto.
Dónde más aparece «poiúnta»
Pasajes paralelos
Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.
El siervo fiel y prudente
Dicho parecido; los estudiosos discuten si es el mismo dicho en otro contexto o uno repetido.
Ver uno al lado del otro
Lucas 12:42-48
42Y el Señor dijo: «¿Quién es, pues, el administrador fiel y prudente, a quien el señor pondrá al frente de su servidumbre, para darles a su tiempo la ración de trigo? 43Dichoso aquel esclavo al que su señor, cuando venga, encuentre haciendo así. 44De verdad les digo que lo pondrá al frente de todos sus bienes. 45Pero si aquel esclavo dice en su corazón: Mi señor tarda en venir, y comienza a golpear a los siervos y a las criadas, y a comer y beber y emborracharse, 46vendrá el señor de aquel esclavo en un día que no espera y a una hora que no sabe, y lo partirá en dos, y le asignará su parte con los infieles. 47Y aquel esclavo que conoció la voluntad de su señor, y no se preparó ni hizo conforme a su voluntad, recibirá muchos azotes; 48pero el que no la conoció, e hizo cosas dignas de azotes, recibirá pocos. Y a todo aquel a quien se le dio mucho, mucho se le exigirá; y al que se le confió mucho, más se le pedirá.
45¿Quién es, pues, el esclavo fiel y prudente, a quien el señor puso al frente de su servidumbre, para darles el alimento a su tiempo? 46Dichoso aquel esclavo al que su señor, cuando venga, encuentre haciendo así. 47En verdad les digo que lo pondrá al frente de todos sus bienes. 48Pero si aquel esclavo malo dice en su corazón: “Mi señor tarda”, 49y comienza a golpear a sus compañeros de esclavitud, y come y bebe con los borrachos, 50vendrá el señor de aquel esclavo en un día que no espera y a una hora que no sabe, 51y lo partirá en dos, y le asignará su parte con los hipócritas; allí será el llanto y el crujir de dientes.
El contexto
42Y el Señor dijo: «¿Quién es, pues, el administrador fiel y prudente, a quien el señor pondrá al frente de su servidumbre, para darles a su tiempo la ración de trigo?
43 · Este versículo (arriba)
44De verdad les digo que lo pondrá al frente de todos sus bienes.
Para estudiar Lucas 12 en grupo
1. Qué dice
En el campo del hombre rico, ¿qué planea hacer con su cosecha y qué le dice Dios? (vv. 16-21)
2. Qué significa
Jesús dice: «No se preocupen por su vida» y señala a los cuervos y los lirios. ¿Qué razón da para no inquietarse? (vv. 22-31)
3. Cómo lo vivo
Jesús dice que donde está nuestro tesoro, allí está el corazón (v. 34). ¿Qué cosa ocupa hoy más tu tiempo y tu atención?