38
Y aunqueκἂνvengaἔλθῃen la segundaἐν τῇ δευτέρᾳvigilia,o aunqueκἂνen la tercera vigilia,ἐν τῇ τρίτῃ φυλακῇyκαὶloshalleεὕρῃasí,οὕτωςdichososμακάριοίsonεἰσινellos.ἐκεῖνοι
Lucas 12:38
Estudiarlo en la app«Y aunque venga en la segunda vigilia, o aunque en la tercera vigilia, y los halle así, dichosos son ellos.»
Con la ropa ceñida y las lámparas encendidas, como siervos que esperan a su señorJesús volverá
Con el griego debajo
Lucas 12:38, palabra por palabra
- Y aunqueκἂνkán
y si
Añade una condición nueva a lo dicho: «y en caso de que».
Dónde más aparece «kán»- vengaἔλθῃélthe
venir
Moverse hasta donde está otro o hasta un lugar, y hacerse presente allí.
Dónde más aparece «élthe»- en la segundaδευτέρᾳdeutéra
segundo
Segundo.
Dónde más aparece «deutéra»- en la tercera vigiliaτρίτῃtríte
tercero
El que viene después del segundo; sobre todo, el tercer día.
Dónde más aparece «tríte»- en la tercera vigiliaφυλακῇfylaké
vigilia
Los centinelas, o una parte de la noche.
Dónde más aparece «fylaké»- halleεὕρῃheúre
hallar
Dar con algo o alguien, después de buscarlo o por sorpresa.
Dónde más aparece «heúre»- dichososμακάριοίmakárioí
dichoso, bienaventurado
Dichoso: feliz de verdad, en la condición que Dios bendice. Es el «dichoso» de los salmos; se suele traducir «bienaventurado».
Dónde más aparece «makárioí»- sonεἰσινeisin
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «eisin»
El contexto
37Dichosos aquellos esclavos a quienes el señor, al llegar, halle velando; en verdad les digo que se ceñirá, y los hará recostarse a la mesa, y acercándose, les servirá.
38 · Este versículo (arriba)
39Pero sepan esto: si el dueño de la casa supiera a qué hora viene el ladrón, no dejaría que le abrieran un boquete en su casa.
Para estudiar Lucas 12 en grupo
1. Qué dice
En el campo del hombre rico, ¿qué planea hacer con su cosecha y qué le dice Dios? (vv. 16-21)
2. Qué significa
Jesús dice: «No se preocupen por su vida» y señala a los cuervos y los lirios. ¿Qué razón da para no inquietarse? (vv. 22-31)
3. Cómo lo vivo
Jesús dice que donde está nuestro tesoro, allí está el corazón (v. 34). ¿Qué cosa ocupa hoy más tu tiempo y tu atención?