39
Peroδὲsepanγινώσκετεesto:Τοῦτοsiεἰel dueño de la casaὁ οἰκοδεσπότηςsupieraᾔδειa qué horaποίᾳ ὥρᾳvieneἔρχεταιel ladrón,ὁ κλέπτηςnoοὐκdejaríaἂν ἀφῆκενque le abrieran un boqueteδιορυχθῆναιen su casa.τὸν αὐτοῦ οἶκον
Lucas 12:39
Estudiarlo en la app«Pero sepan esto: si el dueño de la casa supiera a qué hora viene el ladrón, no dejaría que le abrieran un boquete en su casa.»
Con la ropa ceñida y las lámparas encendidas, como siervos que esperan a su señorJesús volverá
Con el griego debajo
Lucas 12:39, palabra por palabra
- sepanγινώσκετεginóskete
enterarse
Llegar a enterarse de algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «ginóskete»- el dueño de la casaοἰκοδεσπότηςoikodespótes
dueño de casa
Dueño de la casa, padre de familia.
Dónde más aparece «oikodespótes»- supieraᾔδειédei
saber
Tener por cierto un hecho, estar enterado de él.
Dónde más aparece «édei»- a qué horaποίᾳpoía
cuál, qué
¿Cuál?, ¿qué clase de?
Dónde más aparece «poía»- a qué horaὥρᾳhóra
hora
Una de las doce partes del día, contadas desde la mañana.
Dónde más aparece «hóra»- vieneἔρχεταιérjetai
venir
Moverse hasta donde está otro o hasta un lugar, y hacerse presente allí.
Dónde más aparece «érjetai»- el ladrónκλέπτηςkléptes
ladrón
Ladrón.
Dónde más aparece «kléptes»- dejaríaἀφῆκενaféken
permitir
Permitir: que los niños vengan a Jesús.
Dónde más aparece «aféken»- que le abrieran un boqueteδιορυχθῆναιdioryjthénai
entrar a robar (abrir boquete)
Abrir un boquete en la pared para robar.
Dónde más aparece «dioryjthénai»- en su casaοἶκονoíkon
casa
El lugar donde se vive; también el templo, la morada de Dios.
Dónde más aparece «oíkon»
Pasajes paralelos
Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.
El dueño y el ladrón
Dicho parecido; los estudiosos discuten si es el mismo dicho en otro contexto o uno repetido.
Ver uno al lado del otro
Lucas 12:39-40
39Pero sepan esto: si el dueño de la casa supiera a qué hora viene el ladrón, no dejaría que le abrieran un boquete en su casa. 40También ustedes estén preparados, porque a la hora que no piensan viene el Hijo del Hombre».
42Velen, pues, porque no saben qué día viene su Señor. 43Pero sepan esto: si el dueño de la casa supiera en qué vigilia viene el ladrón, velaría y no dejaría que le abrieran un boquete en su casa. 44Por eso también ustedes estén preparados, porque a la hora que no piensan viene el Hijo del Hombre.
El contexto
38Y aunque venga en la segunda vigilia, o aunque en la tercera vigilia, y los halle así, dichosos son ellos.
39 · Este versículo (arriba)
40También ustedes estén preparados, porque a la hora que no piensan viene el Hijo del Hombre».
Para estudiar Lucas 12 en grupo
1. Qué dice
En el campo del hombre rico, ¿qué planea hacer con su cosecha y qué le dice Dios? (vv. 16-21)
2. Qué significa
Jesús dice: «No se preocupen por su vida» y señala a los cuervos y los lirios. ¿Qué razón da para no inquietarse? (vv. 22-31)
3. Cómo lo vivo
Jesús dice que donde está nuestro tesoro, allí está el corazón (v. 34). ¿Qué cosa ocupa hoy más tu tiempo y tu atención?