deúteros · segundo

Qué significa

deúteros (δεύτερος) es una palabra griega de la Biblia que significa «segundo».

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. El que viene después del primero, o lo que ocurre por segunda vez.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Estudio de la palabra

Segundo: el que viene después del primero, en orden o en tiempo. «Por segunda vez» es la repetición de algo.

• «Por segunda vez» Juan 21:16Hechos 10:15Juan 3:4
• «El segundo es semejante»: el mandamiento Mateo 22:39
• «El segundo hombre es del cielo» 1 Corintios 15:47
• El segundo pacto, el segundo velo Hebreos 8:7Hebreos 9:3Hebreos 9:7
• «La segunda muerte» Apocalipsis 2:11Apocalipsis 20:14
• «Aparecerá por segunda vez» Hebreos 9:28Juan 4:54

Trasfondo histórico y cultural

Hebreos 9 describe la morada en dos partes: tras «el segundo velo» estaba el Lugar Santísimo, y «en la segunda, solo el sumo sacerdote una vez al año» entraba, con sangre (Hebreos 9:3, 7).

Cómo la traducimos

«Segundo» 21 veces y «segunda» 21, según el género; en adverbio, «por segunda vez» («Le dice otra vez, por segunda vez», Juan 21:16). En Judas 1:5, donde el adverbio marca lo que vino después, «luego».

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• segunda ×21
• segundo ×21
• luego ×1
• otra ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Mateo×4
• Marcos×3
• Lucas×3
• Juan×4
• Hechos×5
• 1 Corintios×2
• 2 Corintios×2
• Tito×1
• Hebreos×5
• 2 Pedro×1
• Judas×1
• Apocalipsis×13

• Mateo 21:30

  Y acercándose al segundo, le dijo lo mismo. Y él respondió y dijo: Yo voy, señor; y no fue.

• Mateo 22:26

  De la misma manera también el segundo, y el tercero, hasta el séptimo.

• Mateo 22:39

  Y el segundo es semejante a este: Amarás a tu prójimo como a ti mismo.

• Mateo 26:42

  De nuevo, por segunda vez, se fue y oró, diciendo: «Padre mío, si esto no puede pasar sin que yo lo beba, hágase tu voluntad».

• Marcos 12:21

  Y el segundo la tomó, y murió sin dejar descendencia; y el tercero, de la misma manera.

• Marcos 12:31

  El segundo es este: Amarás a tu prójimo como a ti mismo. No hay otro mandamiento mayor que estos».

• Marcos 14:72

  Y enseguida, por segunda vez, cantó un gallo. Y Pedro se acordó de la palabra, cómo Jesús le había dicho: «Antes que el gallo cante dos veces, me negarás tres veces». Y rompió a llorar.

• Lucas 12:38

  Y aunque venga en la segunda vigilia, o aunque en la tercera vigilia, y los halle así, dichosos son ellos.

• Lucas 19:18

  Y vino el segundo, diciendo: Tu mina, señor, ha hecho cinco minas.

• Lucas 20:30

  y el segundo,

• Juan 3:4

  Nicodemo le dice: «¿Cómo puede un hombre nacer siendo viejo? ¿Acaso puede entrar por segunda vez en el vientre de su madre y nacer?».

• Juan 4:54

  Y esta segunda señal hizo también Jesús, al volver de Judea a Galilea.

• Juan 9:24

  Llamaron, pues, por segunda vez al hombre que había sido ciego, y le dijeron: «Da gloria a Dios; nosotros sabemos que este hombre es pecador».

• Juan 21:16

  Le dice otra vez, por segunda vez: «Simón, hijo de Juan, ¿me amas?». Le dice: «Sí, Señor; tú sabes que te quiero». Le dice: «Pastorea mis ovejas».

• Hechos 7:13

  Y en la segunda, José se dio a conocer a sus hermanos, y el linaje de José quedó manifiesto a Faraón.

• Hechos 10:15

  Y la voz le habló otra vez, por segunda vez: «Lo que Dios ha purificado, no lo llames tú profano».

• Hechos 11:9

  Y la voz me respondió por segunda vez desde el cielo: Lo que Dios ha purificado, no lo llames tú profano.

• Hechos 12:10

  Y pasando la primera guardia y la segunda, llegaron a la puerta de hierro que da a la ciudad, la cual se les abrió por sí misma; y salieron y avanzaron por una calle, y enseguida el ángel se apartó de él.

• Hechos 13:33

  que Dios la ha cumplido para nuestros hijos, resucitando a Jesús; como también está escrito en el salmo segundo: Mi Hijo eres tú; yo te he engendrado hoy.

• 1 Corintios 12:28

  Y a unos puso Dios en la asamblea, primeramente apóstoles, en segundo lugar profetas, en tercer lugar maestros; luego milagros; después dones de sanidades, ayudas, administraciones, diversos tipos de lenguas.

• 1 Corintios 15:47

  El primer hombre es de la tierra, hecho de polvo; el segundo hombre es del cielo.

• 2 Corintios 1:15

  Y con esta confianza quería ir primero a ustedes, para que tuvieran una segunda gracia,

• 2 Corintios 13:2

  Lo he dicho antes y lo digo de antemano —como estando presente la segunda vez, y ahora ausente— a los que antes pecaron y a todos los demás: que si voy otra vez, no los perdonaré,

• Tito 3:10

  Al hombre que causa divisiones, después de una y otra amonestación, recházalo,

• Hebreos 8:7

  Porque si aquel primero hubiera sido irreprensible, no se habría buscado lugar para un segundo.

• Hebreos 9:3

  Y tras el segundo velo, la tienda llamada el Lugar Santísimo,

• Hebreos 9:7

  pero en la segunda, solo el sumo sacerdote una vez al año, no sin sangre, la cual ofrece por sí mismo y por los pecados de ignorancia del pueblo;

• Hebreos 9:28

  así también el Mesías, habiendo sido ofrecido una sola vez para llevar los pecados de muchos, aparecerá por segunda vez, sin relación con el pecado, a los que lo aguardan, para salvación.

• Hebreos 10:9

  entonces ha dicho: Aquí estoy para hacer tu voluntad. Quita lo primero para establecer lo segundo.

• 2 Pedro 3:1

  Amados, esta es ya la segunda carta que les escribo; en ambas despierto con recordatorios su mente sincera,

• Judas 1:5

  Pero quiero recordarles, aunque ustedes ya lo saben todo una vez para siempre, que Jesús, después de salvar al pueblo de la tierra de Egipto, destruyó luego a los que no creyeron.

• Apocalipsis 2:11

  El que tiene oído, oiga lo que el Espíritu dice a las asambleas. El que venza nunca sufrirá daño de la segunda muerte.

• Apocalipsis 4:7

  Y el primer ser viviente era semejante a un león, y el segundo ser viviente semejante a un becerro, y el tercer ser viviente tenía el rostro como de hombre, y el cuarto ser viviente semejante a un águila que vuela.

• Apocalipsis 6:3

  Y cuando abrió el segundo sello, oí al segundo ser viviente que decía: «Ven».

• Apocalipsis 8:8

  Y el segundo ángel tocó la trompeta, y como una gran montaña ardiendo en fuego fue arrojada al mar; y la tercera parte del mar se convirtió en sangre,

• Apocalipsis 11:14

  El segundo ay ha pasado; mira, el tercer ay viene pronto.

• Apocalipsis 14:8

  Y otro ángel, un segundo, lo siguió, diciendo: «Cayó, cayó Babilonia la grande, la que ha dado a beber a todas las naciones del vino del furor de su inmoralidad sexual».

• Apocalipsis 16:3

  Y el segundo derramó su copa sobre el mar, y se convirtió en sangre como de muerto, y murió todo ser viviente que había en el mar.

• Apocalipsis 19:3

  Y por segunda vez dijeron: «¡Aleluya! Y el humo de ella sube por los siglos de los siglos».

• Apocalipsis 20:6

  Dichoso y santo el que tiene parte en la primera resurrección; sobre estos la segunda muerte no tiene autoridad, sino que serán sacerdotes de Dios y del Mesías, y reinarán con él mil años.

Y 4 veces más.