Crece ConmigoBiblia
Crece Conmigo

Apocalipsis 14:8

«Y otro ángel, un segundo, lo siguió, diciendo: «Cayó, cayó Babilonia la grande, la que ha dado a beber a todas las naciones del vino del furor de su inmoralidad sexual».»

Apocalipsis 14:8 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Con el griego debajo

8

Alusión · Isaías 21:9

Ir a Isaías 21:9

Ambos textos dicen «Cayó, cayó Babilonia» (también Jeremías 51:8).

Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.

  • λέγωνlégonG3004יֹּאמֶרyomerH559«decir»
  • ἜπεσενépesenG4098נָפְלָהnaflaH5307«caer»
  • ΒαβυλὼνbabylónG897בָּבֶלbavelH894«Babilonia»

Alusión · Jeremías 51:7-8

Ir a Jeremías 51:7-8

Ambos textos hablan de la caída de Babilonia, que dio a beber su vino a las naciones.

Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.

  • ἜπεσενépesenG4098נָפְלָהnaflaH5307«caer»
  • ΒαβυλὼνbabylónG897בָּבֶלbavelH894«Babilonia»
  • οἴνουoínuG3631יֵּינָyenaH3196«vino»
  • πεπότικενpepótikenG4222שָׁתוּshatuH8354«dar de beber»
  • ἔθνηéthneG1484גוֹיִםgoyimH1471«nación»

Apocalipsis 14:8, palabra por palabra

otroἄλλοςállos

otro

Otro.

Dónde más aparece «állos»
ángelἄγγελοςángelos

ángel

Un mensajero del cielo que sirve a Dios.

Dónde más aparece «ángelos»
un segundoδεύτεροςdeúteros

segundo

Segundo.

Dónde más aparece «deúteros»
lo siguióἠκολούθησενekolúthesen

seguir

Caminar tras alguien, yendo con él a donde va.

Dónde más aparece «ekolúthesen»
diciendoλέγωνlégon

decir

Expresar algo con palabras a otros.

Dónde más aparece «légon»
«CayóἜπεσενépesen

fracasar

Venirse abajo, fracasar.

Dónde más aparece «épesen»
BabiloniaΒαβυλὼνbabylón

Babilonia

Ver en el mapaDónde más aparece «babylón»
la grandeμεγάληmegále

mayor

De más importancia o rango que los demás.

Dónde más aparece «megále»
ha dado a beberπεπότικενpepótiken

dar de beber

Acercar a otro algo para que beba.

Dónde más aparece «pepótiken»
las nacionesἔθνηéthne

gentil

Los pueblos que no son Israel.

Dónde más aparece «éthne»
del vinoοἴνουoínu

vino

Vino.

Dónde más aparece «oínu»
del furorθυμοῦthymú

enojo, furor

Furor, ira que estalla.

Dónde más aparece «thymú»
de su inmoralidad sexualπορνείαςporneías

infidelidad

Ser infiel a Dios yendo tras los ídolos.

Dónde más aparece «porneías»

Nota de traducción

Recuerda Isaías 21:9 y Jeremías 51:7-8. «El vino del furor de su inmoralidad»: puede entenderse el vino de su inmoralidad, que acarrea el furor de Dios (compárese 14:10); thymós también significa «pasión».

Lugares de este versículo

Babilonia
Ubicación aproximada. Un «?» indica que no se sabe con seguridad dónde estaba.

  • Babilonia

    Hoy: ruinas de Babilonia, cerca de Hilla, Irak

    Gran ciudad junto al río Éufrates, en la actual Irak, unos 85 km al sur de Bagdad.

    En su territorio se confundieron las lenguas en Babel (Gn 11:9). Nabucodonosor destruyó Jerusalén y llevó cautivo al pueblo allí (2 R 25:1-11). Allí vivió Daniel (Dn 1:1-6).

    Génesis 11:92 Reyes 25:1Salmos 137:1Daniel 1:1

El contexto

7diciendo a gran voz: «Teman a Dios y denle gloria, porque ha llegado la hora de su juicio; y adoren al que hizo el cielo y la tierra y el mar y las fuentes de las aguas».

8 · Este versículo (arriba)

9Y otro ángel, un tercero, los siguió, diciendo a gran voz: «Si alguno adora a la bestia y a su imagen, y recibe una marca en su frente o en su mano,

Leer Apocalipsis 14 completo

Cómo usarla