1
Junto aעַלlos ríosנַהֲרוֹתde Babilonia,בָּבֶלallíשָׁםnos sentamos,יָשַׁבְנוּy tambiénגַּםlloramos,בָּכִינוּal acordarnosבְּזָכְרֵנוּde Sion.אֶת צִיּוֹן
Salmos 137:1
Estudiarlo en la app«Junto a los ríos de Babilonia, allí nos sentamos, y también lloramos, al acordarnos de Sion.»
Con el hebreo debajo
Salmos 137:1, palabra por palabra
- los ríosנַהֲרוֹתnaharot
río
Río.
Dónde más aparece «naharot»- de Babiloniaבָּבֶלbavel
Babilonia
Ver en el mapaDónde más aparece «bavel»- nos sentamosיָשַׁבְנוּyashavnu
sentarse
Sentarse; o sentarse en el trono a reinar.
Dónde más aparece «yashavnu»- lloramosבָּכִינוּbajinu
llorar
Llorar.
Dónde más aparece «bajinu»- al acordarnosזָכְרֵzajre
recordar
Traer algo a la mente y tenerlo presente para actuar según ello.
Dónde más aparece «zajre»- de Sionצִיּוֹןtsiyon
Sion
Ver en el mapaDónde más aparece «tsiyon»
Lugares de este versículo
1Babilonia
Hoy: ruinas de Babilonia, cerca de Hilla, Irak
Gran ciudad junto al río Éufrates, en la actual Irak, unos 85 km al sur de Bagdad.
En su territorio se confundieron las lenguas en Babel (Gn 11:9). Nabucodonosor destruyó Jerusalén y llevó cautivo al pueblo allí (2 R 25:1-11). Allí vivió Daniel (Dn 1:1-6).
2Sion
Hoy: Colina del Monte Sion, Jerusalén
Colina de Jerusalén; primero nombró la fortaleza que David tomó, y luego a veces toda la ciudad.
David tomó la fortaleza de Sion y la llamó ciudad de David (2 S 5:7). Los salmos y los profetas la llaman el lugar donde Dios habita con su pueblo (Sal 48:2).
El contexto
1 · Este versículo (arriba)
2Sobre los sauces en medio de ella colgamos nuestras liras.