Junto aעַלlos ríosנַהֲרוֹתde Babilonia,בָּבֶלallíשָׁםnos sentamos,יָשַׁבְנוּy tambiénגַּםlloramos,בָּכִינוּal acordarnosבְּזָכְרֵנוּde Sion.אֶת צִיּוֹן
Sobreעַלlos saucesעֲרָבִיםen medio de ellaבְּתוֹכָהּcolgamosתָּלִינוּnuestras liras.כִּנֹּרוֹתֵינוּ
Porqueכִּיallíשָׁםnos pidieronשְׁאֵלוּנוּlos que nos llevaron cautivosשׁוֹבֵינוּpalabrasדִּבְרֵיde canto,שִׁירy los que nos atormentaban,וְתוֹלָלֵינוּalegría:שִׂמְחָה«Cántennosשִׁירוּ לָנוּde los cantosמִשִּׁירde Sion».צִיּוֹן
¿Cómoאֵיךְcantaremosנָשִׁירel cantoאֶת שִׁירde YHWHיְהוָהenעַלsueloאַדְמַתextranjero?נֵכָר
Siאִםme olvido de ti,אֶשְׁכָּחֵךְJerusalén,יְרוּשָׁלִָםolvideתִּשְׁכַּחmi derechaיְמִינִיsu destreza.
Pégueseתִּדְבַּקmi lenguaלְשׁוֹנִיa mi paladarלְחִכִּיsi noאִם לֹאme acuerdo de ti,אֶזְכְּרֵכִיsi noאִם לֹאpongoאַעֲלֶהa Jerusalénאֶת יְרוּשָׁלִַםpor encima deעַלmi mayor alegría.רֹאשׁ שִׂמְחָתִי
Acuérdate,זְכֹרYHWH,יְהוָהde los hijosלִבְנֵיde Edom,אֱדוֹםdel díaאֵת יוֹםde Jerusalén,יְרוּשָׁלִָםlos que decían:הָאֹמְרִים«Arrásenla,עָרוּarrásenlaעָרוּhastaעַדsus cimientos».הַיְסוֹד בָּהּ
Hijaבַּתde Babilonia,בָּבֶלla devastada,הַשְּׁדוּדָהdichosoאַשְׁרֵיel que te pagueשֶׁיְשַׁלֶּם לָךְla pagaאֶת גְּמוּלֵךְcon que nos pagaste.שֶׁגָּמַלְתְּ לָנוּ
Dichosoאַשְׁרֵיel que tomeשֶׁיֹּאחֵזy estrelleוְנִפֵּץa tus pequeñosאֶת עֹלָלַיִךְcontraאֶלla peña.הַסָּלַע