8
Hijaבַּתde Babilonia,בָּבֶלla devastada,הַשְּׁדוּדָהdichosoאַשְׁרֵיel que te pagueשֶׁיְשַׁלֶּם לָךְla pagaאֶת גְּמוּלֵךְcon que nos pagaste.שֶׁגָּמַלְתְּ לָנוּ
Salmos 137:8
Estudiarlo en la app«Hija de Babilonia, la devastada, dichoso el que te pague la paga con que nos pagaste.»
Con el hebreo debajo
Salmos 137:8, palabra por palabra
- Hijaבַּתbat
hija
La niña o mujer nacida de sus padres, que pertenece a la casa de su padre.
Dónde más aparece «bat»- de Babiloniaבָּבֶלbavel
Babilonia
Ver en el mapaDónde más aparece «bavel»- la devastadaשְּׁדוּדָהsheduda
devastar
Dejar un país o una ciudad vacíos y en ruinas por la fuerza.
Dónde más aparece «sheduda»- dichosoאַשְׁרֵיashre
dichoso
Dichoso, feliz: exclamación por el bien que tiene alguien.
Dónde más aparece «ashre»- el que te pagueיְשַׁלֶּםyeshalem
pagar
Saldar una deuda, devolver; hacer lo prometido a Dios.
Dónde más aparece «yeshalem»- la pagaגְּמוּלֵgemule
retribución
Lo que uno recibe por lo que hizo.
Dónde más aparece «gemule»- con que nos pagasteגָּמַלְתְּgamalt
retribuir
Tratar a alguien según lo que merece.
Dónde más aparece «gamalt»
Lugares de este versículo
Babilonia
Hoy: ruinas de Babilonia, cerca de Hilla, Irak
Gran ciudad junto al río Éufrates, en la actual Irak, unos 85 km al sur de Bagdad.
En su territorio se confundieron las lenguas en Babel (Gn 11:9). Nabucodonosor destruyó Jerusalén y llevó cautivo al pueblo allí (2 R 25:1-11). Allí vivió Daniel (Dn 1:1-6).
El contexto
7Acuérdate, YHWH, de los hijos de Edom, del día de Jerusalén, los que decían: «Arrásenla, arrásenla hasta sus cimientos».
8 · Este versículo (arriba)
9Dichoso el que tome y estrelle a tus pequeños contra la peña.