6
Pégueseתִּדְבַּקmi lenguaלְשׁוֹנִיa mi paladarלְחִכִּיsi noאִם לֹאme acuerdo de ti,אֶזְכְּרֵכִיsi noאִם לֹאpongoאַעֲלֶהa Jerusalénאֶת יְרוּשָׁלִַםpor encima deעַלmi mayor alegría.רֹאשׁ שִׂמְחָתִי
Salmos 137:6
Estudiarlo en la app«Péguese mi lengua a mi paladar si no me acuerdo de ti, si no pongo a Jerusalén por encima de mi mayor alegría.»
Con el hebreo debajo
Salmos 137:6, palabra por palabra
- Pégueseתִּדְבַּקtidbak
apegarse
Quedarse unido a alguien, como a YHWH.
Dónde más aparece «tidbak»- mi lenguaלְשׁוֹנִleshoni
lengua
El órgano de la boca con que se saborea y se habla; de ahí, lo que uno dice.
Dónde más aparece «leshoni»- a mi paladarחִכִּjiki
boca
Paladar, el interior de la boca; la boca como órgano del gusto y del habla.
Dónde más aparece «jiki»- me acuerdo de tiאֶזְכְּרֵezkre
recordar
Traer algo a la mente y tenerlo presente para actuar según ello.
Dónde más aparece «ezkre»- pongoאַעֲלֶהaale
subir
Ir de un lugar bajo a otro más alto: subir al monte, a Jerusalén o a una ciudad.
Dónde más aparece «aale»- a Jerusalénיְרוּשָׁלִַםyerushalaim
Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «yerushalaim»- mi mayor alegríaרֹאשׁrosh
jefe
Literalmente «la cabeza»: el que dirige, o lo mejor de algo.
Dónde más aparece «rosh»- mi mayor alegríaשִׂמְחָתִsimjati
alegría
Alegría, fiesta.
Dónde más aparece «simjati»
Lugares de este versículo
Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
El contexto
5Si me olvido de ti, Jerusalén, olvide mi derecha su destreza.
6 · Este versículo (arriba)
7Acuérdate, YHWH, de los hijos de Edom, del día de Jerusalén, los que decían: «Arrásenla, arrásenla hasta sus cimientos».