shir · canto, canción

Qué significa

shir (שִׁיר) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «canto, canción».

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Una composición cantada, con letra y melodía, para alabar o celebrar.
2. El sonido de las voces y de los instrumentos que acompañan el canto.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Canto, cántico, canción; también la música que acompaña al canto. BDB: canción; de ahí cantar. Es de la misma raíz que שִׁיר, «cantar» (H7891).

• El cántico de Moisés Éxodo 15:1Deuteronomio 31:19
• «Un cántico nuevo» Salmos 33:3
• «Cántico de las subidas» y otros títulos Salmos 120:1Cantares 1:1
• El canto de la casa de YHWH 1 Crónicas 25:6
• «Los cantos de Sion»; el ruido de los cantos Salmos 137:3Amós 5:23

Cómo la traducimos

«Cántico» 48 veces (sobre todo en los títulos de los Salmos), «canto» 29, «cantos» 6, «cánticos» 3, «canción» 2. «Cántico» cuando es una composición con nombre («Cántico de las subidas», Salmo 120:1); «canto» cuando es la actividad o la música del templo (1 Crónicas 25:6).

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• Cántico ×48
• canto ×29
• cantos ×6
• cánticos ×3
• canción ×2
• canciones ×1
• música ×1

Dónde aparece

• Génesis×1
• Éxodo×1
• Números×1
• Deuteronomio×6
• Jueces×1
• 2 Samuel×1
• 1 Reyes×1
• 1 Crónicas×7
• 2 Crónicas×7
• Nehemías×3
• Salmos×43
• Proverbios×1
• Eclesiastés×2
• Cantares×2
• Isaías×7
• Ezequiel×2
• Amós×4

• Génesis 31:27

  ¿Por qué huiste a escondidas y me engañaste, y no me avisaste? Yo te habría despedido con alegría y con cantos, con pandero y lira.

• Éxodo 15:1

  Entonces Moisés y los hijos de Israel cantaron este cántico a YHWH: «Cantaré a YHWH, porque se ha enaltecido en gran manera; al caballo y a su jinete los ha arrojado al mar.

• Números 21:17

  Entonces cantó Israel este cántico: «Sube, pozo. Cántenle.

• Deuteronomio 31:19

  Y ahora, escriban para ustedes este cántico. Enséñalo a los hijos de Israel, ponlo en su boca, para que este cántico me sea por testigo contra los hijos de Israel.

• Deuteronomio 31:21

  Y cuando lo hallen muchos males y angustias, este cántico responderá ante él como testigo, porque no será olvidado de la boca de su descendencia. Porque yo conozco su inclinación, lo que él hace hoy, antes de que yo lo traiga a la tierra que juré».

• Deuteronomio 31:22

  Moisés escribió este cántico en aquel día y lo enseñó a los hijos de Israel.

• Deuteronomio 31:30

  Moisés habló a oídos de toda la asamblea de Israel las palabras de este cántico, hasta terminarlas:

• Deuteronomio 32:44

  Moisés vino y habló todas las palabras de este cántico a oídos del pueblo, él y Oseas, hijo de Nun.

• Jueces 5:12

  Despierta, despierta, Débora. Despierta, despierta, pronuncia un cántico. Levántate, Barac, y lleva cautivos a tus cautivos, hijo de Abinoam.

• 2 Samuel 22:1

  David habló a YHWH las palabras de este cántico el día en que YHWH lo libró de la mano de todos sus enemigos y de la mano de Saúl.

• 1 Reyes 4:32

  Habló tres mil proverbios, y sus cánticos fueron mil cinco.

• 1 Crónicas 6:31

  Estos son los que David puso a cargo del canto en la casa de YHWH, desde que el arca tuvo lugar de reposo.

• 1 Crónicas 6:32

  Ministraban con el canto delante de la morada de la tienda de reunión, hasta que Salomón construyó la casa de YHWH en Jerusalén; y estaban en su servicio según su norma.

• 1 Crónicas 13:8

  David y todo Israel hacían fiesta delante de Elohim con toda su fuerza, con cánticos, con liras, con arpas, con panderos, con címbalos y con trompetas.

• 1 Crónicas 15:16

  David dijo a los jefes de los levitas que pusieran a sus hermanos, los cantores, con instrumentos de canto, arpas, liras y címbalos, haciéndose oír, alzando la voz con alegría.

• 1 Crónicas 16:42

  Con ellos, Hemán y Jedutún, con trompetas y címbalos para los que se hacían oír, e instrumentos del canto de Elohim; y los hijos de Jedutún, para la puerta.

• 1 Crónicas 25:6

  Todos estos estaban bajo la dirección de su padre en el canto de la casa de YHWH, con címbalos, arpas y liras, para el servicio de la casa de Elohim; bajo la dirección del rey estaban Asaf, Jedutún y Hemán.

• 1 Crónicas 25:7

  Su número, con sus hermanos enseñados en el canto para YHWH, todos los entendidos, fue doscientos ochenta y ocho.

• 2 Crónicas 5:13

  y sucedió que, como uno solo, los que tocaban las trompetas y los cantores hacían oír una sola voz para alabar y dar gracias a YHWH; y cuando alzaron la voz con trompetas, con címbalos y con instrumentos de canto, y alabaron a YHWH, «porque es bueno, porque para siempre es su amor leal», la casa se llenó de una nube, la casa de YHWH,

• 2 Crónicas 7:6

  Los sacerdotes estaban de pie en sus guardias, y los levitas, con los instrumentos de canto de YHWH que había hecho David el rey para dar gracias a YHWH, «porque para siempre es su amor leal», cuando David alababa por mano de ellos; los sacerdotes tocaban las trompetas frente a ellos, y todo Israel estaba de pie.

• 2 Crónicas 23:13

  Miró, y allí estaba el rey de pie junto a su columna, a la entrada, y los jefes y las trompetas junto al rey, y todo el pueblo de la tierra se alegraba y tocaba las trompetas, y los cantores con los instrumentos de canto dirigían la alabanza. Atalía rasgó sus vestidos y dijo: «Conspiración. Conspiración».

• 2 Crónicas 23:18

  Joiada puso los cargos de la casa de YHWH en mano de los sacerdotes levitas, a quienes David había repartido sobre la casa de YHWH, para ofrecer los holocaustos de YHWH, como está escrito en la ley de Moisés, con alegría y con canto, bajo la dirección de David.

• 2 Crónicas 29:27

  Ezequías dijo que se ofreciera el holocausto sobre el altar; y en el momento en que comenzó el holocausto, comenzó el canto de YHWH y las trompetas, bajo la dirección de los instrumentos de David, rey de Israel.

• 2 Crónicas 29:28

  Toda la asamblea se postraba, el canto sonaba y las trompetas tocaban; todo esto hasta acabarse el holocausto.

• 2 Crónicas 34:12

  Los hombres trabajaban con fidelidad en la obra. Sobre ellos estaban designados Jahat y Abdías, levitas de los hijos de Merari, y Zacarías y Mesulam, de los hijos de los coatitas, para dirigir; y los levitas, todos entendidos en instrumentos de canto,

• Nehemías 12:27

  Y en la dedicación del muro de Jerusalén buscaron a los levitas de todos sus lugares, para traerlos a Jerusalén, para hacer la dedicación y alegría, con acciones de gracias y con canto, címbalos, arpas y con liras.

• Nehemías 12:36

  y sus hermanos Semaías y Azareel, Milalai, Gilalai, Maai, Natanael y Judá, Hanani, con los instrumentos de canto de David, hombre de Elohim; y Esdras el escriba, delante de ellos.

• Nehemías 12:46

  Porque en los días de David y de Asaf, desde antiguo, había cabezas de los cantores, y canto de alabanza y acciones de gracias a Elohim.

• Salmos 18:1

  Al director. Del siervo de YHWH, de David, que habló a YHWH las palabras de este cántico el día en que YHWH lo libró de la mano de todos sus enemigos y de la mano de Saúl. Dijo: Te amo, YHWH, fuerza mía.

• Salmos 28:7

  YHWH es mi fuerza y mi escudo; en él confió mi corazón, y fui ayudado; y exultó mi corazón, y con mi canto le daré gracias.

• Salmos 30:1

  Salmo. Cántico de la dedicación de la casa. De David. Te enalteceré, YHWH, porque me has sacado, y no has alegrado a mis enemigos a costa mía.

• Salmos 33:3

  Cántenle un cántico nuevo; toquen bien, con aclamación.

• Salmos 40:3

  Y puso en mi boca un cántico nuevo, alabanza a nuestro Elohim; verán muchos y temerán, y confiarán en YHWH.

• Salmos 42:8

  De día mandará YHWH su amor leal, y de noche su cántico estará conmigo, oración al El de mi vida.

• Salmos 45:1

  Al director. Sobre Los lirios. De los hijos de Coré. Masquil. Cántico de amores. Rebosa mi corazón de una palabra buena; digo yo mis obras al rey; mi lengua es pluma de escriba diestro.

• Salmos 46:1

  Al director. De los hijos de Coré. Sobre Alamot. Cántico. Elohim es para nosotros refugio y fuerza, ayuda en las angustias, muy fácil de hallar.

• Salmos 48:1

  Cántico. Salmo de los hijos de Coré. Grande es YHWH y muy digno de alabanza, en la ciudad de nuestro Elohim, su monte santo.

• Salmos 65:1

  Al director. Salmo de David. Cántico. Para ti el silencio es alabanza, Elohim, en Sion; y a ti se cumplirá el voto.

• Salmos 66:1

  Al director. Cántico. Salmo. Aclamen a Elohim, toda la tierra;

• Salmos 67:1

  Al director. Con instrumentos de cuerda. Salmo. Cántico. Elohim nos favorezca y nos bendiga; haga brillar su rostro con nosotros. Selah,

Y 50 veces más.