Estudiarlo en la app«Ezequías dijo que se ofreciera el holocausto sobre el altar; y en el momento en que comenzó el holocausto, comenzó el canto de YHWH y las trompetas, bajo la dirección de los instrumentos de David, rey de Israel.»
Ezequíasחִזְקִיָּהוּdijoוַיֹּאמֶרque se ofrecieraלְהַעֲלוֹתel holocaustoהָעֹלָהsobre el altar;לְהַמִּזְבֵּחַy en el momentoוּבְעֵתen que comenzóהֵחֵלel holocausto,הָעוֹלָהcomenzóהֵחֵלel cantoשִׁירde YHWHיְהוָהy las trompetas,וְהַחֲצֹצְרוֹתbajo la direcciónוְעַל יְדֵיde los instrumentosכְּלֵיde David,דָּוִידreyמֶלֶךְde Israel.יִשְׂרָאֵל
Ezequías
Ezequías. Nombre propio que significa «YHWH es mi fuerza» o «YHWH fortalece». El más conocido es el rey de Judá, hijo de Acaz (2 Reyes 16:20; 18–20; Isaías 36–39). Lo llevan también otros hombres (Sofonías 1:1; Nehemías 7:21).
Dónde más aparece «jizkiyahu»ordenar
Dar una orden a alguien con autoridad, para que se haga.
Dónde más aparece «yomer»ofrecer
Quemar un sacrificio en el altar; literalmente «hacer subir».
Dónde más aparece «haalot»holocausto
Un sacrificio que se quema entero en el altar.
Dónde más aparece «ola»altar
Altar: construcción de piedra o tierra sobre la que se ofrecen sacrificios a Dios.
Dónde más aparece «mizbeaj»tiempo
El momento en que ocurre algo; también «en aquel tiempo».
Dónde más aparece «et»comenzar
Ponerse a hacer algo.
Dónde más aparece «hejel»canto
Una composición cantada, con letra y melodía, para alabar o celebrar.
Dónde más aparece «shir»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»trompeta
Trompeta: instrumento recto de metal, distinto del cuerno de carnero.
Dónde más aparece «jatsotsrot»por medio de
Literalmente «por la mano de»: es esa persona quien lo hace o lo lleva.
Dónde más aparece «yede»utensilio
Algo que se usa: cacharros, joyas, cosas de viaje.
Dónde más aparece «kele»David
David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».
Dónde más aparece «david»rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»26Los levitas estaban de pie con los instrumentos de David, y los sacerdotes con las trompetas.
27 · Este versículo (arriba)
28Toda la asamblea se postraba, el canto sonaba y las trompetas tocaban; todo esto hasta acabarse el holocausto.
