1
Al director.לַמְנַצֵּחַSalmoמִזְמוֹרde David.לְדָוִדCántico.שִׁירPara tiלְךָel silencioדֻמִיָּהesalabanza,תְהִלָּהElohim,אֱלֹהִיםen Sion;בְּצִיּוֹןy a tiוּלְךָse cumpliráיְשֻׁלַּםel voto.נֶדֶר
Salmos 65:1
Estudiarlo en la app«Al director. Salmo de David. Cántico. Para ti el silencio es alabanza, Elohim, en Sion; y a ti se cumplirá el voto.»
Con el hebreo debajo
Salmos 65:1, palabra por palabra
- Al directorמְנַצֵּחַmenatseaj
dirigir
Encargarse de dirigir una obra o el canto y la música de los salmos.
Dónde más aparece «menatseaj»- Salmoמִזְמוֹרmizmor
salmo
Salmo: canto acompañado de instrumentos. Es el título de muchos de los poemas del libro de los Salmos.
Dónde más aparece «mizmor»- de Davidדָוִדdavid
David
David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».
Dónde más aparece «david»- Cánticoשִׁירshir
canto
Una composición cantada, con letra y melodía, para alabar o celebrar.
Dónde más aparece «shir»- el silencioדֻמִיָּהdumiya
silencio, reposo
Silencio, quietud: estar callado y en calma; también el descanso de quien espera confiado.
Dónde más aparece «dumiya»- alabanzaתְהִלָּהtehila
alabanza
Alabanza; hechos que merecen alabanza.
Dónde más aparece «tehila»- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»- en Sionצִיּוֹןtsiyon
Sion
Ver en el mapaDónde más aparece «tsiyon»- se cumpliráיְשֻׁלַּםyeshulam
pagar
Saldar una deuda, devolver; hacer lo prometido a Dios.
Dónde más aparece «yeshulam»- el votoנֶדֶרneder
voto
Voto: promesa solemne hecha a Dios.
Dónde más aparece «neder»
Nota de traducción
El hebreo dice, palabra por palabra, «para ti silencio alabanza»; puede entenderse que callar ante Elohim también es alabarlo.
Lugares de este versículo
Sion
Hoy: Colina del Monte Sion, Jerusalén
Colina de Jerusalén; primero nombró la fortaleza que David tomó, y luego a veces toda la ciudad.
David tomó la fortaleza de Sion y la llamó ciudad de David (2 S 5:7). Los salmos y los profetas la llaman el lugar donde Dios habita con su pueblo (Sal 48:2).
El contexto
1 · Este versículo (arriba)
2Tú que oyes la oración: hasta ti vendrá toda carne.