mizmor · salmo

Qué significa

mizmor (מִזְמוֹר) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «salmo».

Canto acompañado de instrumentos. Es el título de muchos de los poemas del libro de los Salmos.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Un canto acompañado de instrumentos.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Salmo: un canto acompañado de instrumentos de cuerda. Viene de זָמַר (cantar, tocar, H2167). Solo aparece en los títulos del libro de los Salmos.

• «Salmo de David» Salmos 3:1Salmos 23:1
• «Salmo de Asaf» Salmos 73:1
• Salmo para el shabat Salmos 92:1
• «Salmo para acción de gracias» Salmos 100:1
• «Salmo» solo, al principio Salmos 98:1

Cómo la traducimos

Siempre «Salmo» (57 veces), con mayúscula porque forma parte del título. El glosario de esta edición cuenta מִזְמוֹר entre los términos técnicos de los títulos, que se traducen o se transliteran con nota (como «Selah» o «Al director»), y fija «Salmo». Es uno de varios nombres de composiciones en esos títulos, junto a שִׁיר, que se traduce «Cántico» («Salmo. Cántico para el día del shabat», Salmo 92:1).

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Salmos 3:1

  Salmo de David, cuando huía de delante de Absalón su hijo. YHWH, cuántos son mis adversarios; muchos se levantan contra mí.

• Salmos 4:1

  Al director. Con instrumentos de cuerda. Salmo de David. Cuando llamo, respóndeme, Elohim de mi justicia. En la angustia me diste espacio; favoréceme y escucha mi oración.

• Salmos 5:1

  Al director. Para las flautas. Salmo de David. A mis dichos presta oído, YHWH; considera mi murmullo.

• Salmos 6:1

  Al director. Con instrumentos de cuerda, sobre la octava. Salmo de David. YHWH, no me reprendas en tu ira, ni me corrijas en tu furor.

• Salmos 8:1

  Al director. Sobre la Gitit. Salmo de David. YHWH, Señor nuestro, qué magnífico es tu nombre en toda la tierra, que has puesto tu esplendor sobre los cielos.

• Salmos 9:1

  Al director. Almut labbén. Salmo de David. Daré gracias a YHWH con todo mi corazón; contaré todas tus maravillas.

• Salmos 12:1

  Al director. Sobre la octava. Salmo de David. Salva, YHWH, porque se acabó el fiel; porque han desaparecido los dignos de confianza de entre los seres humanos.

• Salmos 13:1

  Al director. Salmo de David. ¿Hasta cuándo, YHWH? ¿Me olvidarás para siempre? ¿Hasta cuándo esconderás tu rostro de mí?

• Salmos 15:1

  Salmo de David. YHWH, ¿quién residirá en tu tienda? ¿Quién morará en tu monte santo?

• Salmos 19:1

  Al director. Salmo de David. Los cielos cuentan la gloria de El, y la bóveda anuncia la obra de sus manos.

• Salmos 20:1

  Al director. Salmo de David. Te responda YHWH en el día de la angustia; te ponga en alto el nombre del Elohim de Jacob.

• Salmos 21:1

  Al director. Salmo de David. YHWH, en tu fuerza se alegra el rey, y en tu salvación, cuánto se alboroza.

• Salmos 22:1

  Al director. Sobre La cierva de la aurora. Salmo de David. Mi El, mi El, ¿por qué me has abandonado? Lejos de mi salvación, las palabras de mi rugido.

• Salmos 23:1

  Salmo de David. YHWH es mi pastor; nada me faltará.

• Salmos 24:1

  De David. Salmo. De YHWH es la tierra y lo que la llena, el mundo y los que habitan en él.

• Salmos 29:1

  Salmo de David. Den a YHWH, hijos de El, den a YHWH gloria y fuerza.

• Salmos 30:1

  Salmo. Cántico de la dedicación de la casa. De David. Te enalteceré, YHWH, porque me has sacado, y no has alegrado a mis enemigos a costa mía.

• Salmos 31:1

  Al director. Salmo de David. En ti, YHWH, me he refugiado; no sea yo avergonzado jamás; en tu justicia ponme a salvo.

• Salmos 38:1

  Salmo de David. Para hacer memoria. YHWH, no me reprendas en tu enojo, ni me corrijas en tu furor.

• Salmos 39:1

  Al director. Para Jedutún. Salmo de David. Dije: «Guardaré mis caminos de pecar con mi lengua; guardaré mi boca con bozal mientras el malvado esté delante de mí».

• Salmos 40:1

  Al director. De David. Salmo. Esperé y esperé a YHWH, y se inclinó a mí y escuchó mi clamor.

• Salmos 41:1

  Al director. Salmo de David. Dichoso el que atiende al pobre; en el día del mal lo hará escapar YHWH.

• Salmos 47:1

  Al director. De los hijos de Coré. Salmo. Pueblos todos, batan palmas; aclamen a Elohim con voz de júbilo.

• Salmos 48:1

  Cántico. Salmo de los hijos de Coré. Grande es YHWH y muy digno de alabanza, en la ciudad de nuestro Elohim, su monte santo.

• Salmos 49:1

  Al director. De los hijos de Coré. Salmo. Oigan esto, pueblos todos; presten oído, habitantes todos del mundo,

• Salmos 50:1

  Salmo de Asaf. El, Elohim, YHWH ha hablado y ha llamado a la tierra, desde la salida del sol hasta su puesta.

• Salmos 51:1

  Al director. Salmo de David, cuando vino a él Natán el profeta, después que él había entrado a Betsabé. Favoréceme, Elohim, conforme a tu amor leal; conforme a la abundancia de tus misericordias, borra mis transgresiones.

• Salmos 62:1

  Al director. Sobre Jedutún. Salmo de David. Solo hacia Elohim está en silencio mi alma; de él viene mi salvación.

• Salmos 63:1

  Salmo de David, cuando estaba en el desierto de Judá. Elohim, mi El eres tú; te busco con afán; tiene sed de ti mi alma, suspira por ti mi carne, en tierra seca y agotada, sin agua.

• Salmos 64:1

  Al director. Salmo de David. Oye, Elohim, mi voz en mi queja; del pavor del enemigo cuida mi vida.

• Salmos 65:1

  Al director. Salmo de David. Cántico. Para ti el silencio es alabanza, Elohim, en Sion; y a ti se cumplirá el voto.

• Salmos 66:1

  Al director. Cántico. Salmo. Aclamen a Elohim, toda la tierra;

• Salmos 67:1

  Al director. Con instrumentos de cuerda. Salmo. Cántico. Elohim nos favorezca y nos bendiga; haga brillar su rostro con nosotros. Selah,

• Salmos 68:1

  Al director. De David. Salmo. Cántico. Levántese Elohim, sean dispersados sus enemigos, y huyan de delante de él los que lo odian.

• Salmos 73:1

  Salmo de Asaf. Ciertamente bueno es para Israel Elohim, para los limpios de corazón.

• Salmos 75:1

  Al director. No destruyas. Salmo de Asaf. Cántico. Te damos gracias, Elohim, te damos gracias; y cerca está tu nombre; cuentan tus maravillas.

• Salmos 76:1

  Al director. Con instrumentos de cuerda. Salmo de Asaf. Cántico. Conocido es en Judá Elohim; en Israel grande es su nombre.

• Salmos 77:1

  Al director. Sobre Jedutún. De Asaf. Salmo. Mi voz va a Elohim, y clamo; mi voz va a Elohim, y él me presta oído.

• Salmos 79:1

  Salmo de Asaf. Elohim, han entrado naciones en tu heredad; han hecho impuro tu templo santo; han puesto a Jerusalén en montones de ruinas.

• Salmos 80:1

  Al director. Sobre Los lirios del testimonio. De Asaf. Salmo. Pastor de Israel, presta oído; tú que conduces como rebaño a José; tú que te sientas sobre los querubines, resplandece.

Y 17 veces más.