Estudiarlo en la app«Al director. Sobre la octava. Salmo de David. Salva, YHWH, porque se acabó el fiel; porque han desaparecido los dignos de confianza de entre los seres humanos.»
Al director.לַמְנַצֵּחַSobre la octava.עַל הַשְּׁמִינִיתSalmoמִזְמוֹרde David.לְדָוִדSalva,הוֹשִׁיעָהYHWH,יְהוָהporqueכִּיse acabóגָמַרel fiel;חָסִידporqueכִּיhan desaparecidoפַסּוּlos dignos de confianzaאֱמוּנִיםde entre los seres humanos.מִבְּנֵי אָדָם
dirigir
Encargarse de dirigir una obra o el canto y la música de los salmos.
Dónde más aparece «menatseaj»tono grave
Seminit: término musical de sentido incierto. La palabra significa «la octava»; quizá un tono grave o un instrumento de ocho cuerdas.
Dónde más aparece «sheminit»salmo
Salmo: canto acompañado de instrumentos. Es el título de muchos de los poemas del libro de los Salmos.
Dónde más aparece «mizmor»David
David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».
Dónde más aparece «david»salvar
Librar a alguien de un peligro.
Dónde más aparece «hoshia»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»acabar
Dejar de existir.
Dónde más aparece «gamar»piadoso
Fiel: el que vive el amor leal hacia Dios.
Dónde más aparece «jasid»desaparecer
Desaparecer, acabarse: dejar de haber.
Dónde más aparece «fasu»ser firme
Ser de fiar, estable, que no falla.
Dónde más aparece «emunim»ser humano
Literalmente «hijo de Adán»: una persona cualquiera, alguien mortal.
Dónde más aparece «bene»ser humano
Toda la humanidad, hombres y mujeres, como criaturas que Dios formó.
Dónde más aparece «adam»Las tres primeras frases son el título del salmo. Sobre «la octava», ver la nota del Salmo 6:1.
1 · Este versículo (arriba)
2Falsedad habla cada uno con su prójimo; con labio halagador, con corazón doble hablan.
