Al director.לַמְנַצֵּחַSobre la octava.עַל הַשְּׁמִינִיתSalmoמִזְמוֹרde David.לְדָוִדSalva,הוֹשִׁיעָהYHWH,יְהוָהporqueכִּיse acabóגָמַרel fiel;חָסִידporqueכִּיhan desaparecidoפַסּוּlos dignos de confianzaאֱמוּנִיםde entre los seres humanos.מִבְּנֵי אָדָם
Falsedadשָׁוְאhablaיְדַבְּרוּcada unoאִישׁcon su prójimo;אֶת רֵעֵהוּcon labioשְׂפַתhalagador,חֲלָקוֹתcon corazón dobleבְּלֵב וָלֵבhablan.יְדַבֵּרוּ
CorteיַכְרֵתYHWHיְהוָהtodosכָּלlos labiosשִׂפְתֵיhalagadores,חֲלָקוֹתla lenguaלָשׁוֹןque hablaמְדַבֶּרֶתcosas grandes,גְּדֹלוֹת
los queאֲשֶׁרdicen:אָמְרוּ«Con nuestra lenguaלִלְשֹׁנֵנוּprevaleceremos;נַגְבִּירnuestros labiosשְׂפָתֵינוּestán con nosotros:אִתָּנוּ¿quiénמִיes señorאָדוֹןnuestro?».לָנוּ
«Por la devastaciónמִשֹּׁדde los afligidos,עֲנִיִּיםpor el gemidoמֵאַנְקַתde los necesitados,אֶבְיוֹנִיםahoraעַתָּהme levantaré»,אָקוּםdiceיֹאמַרYHWH;יְהוָה«pondréאָשִׁיתa salvoבְּיֵשַׁעa aquel contra quien resoplan».יָפִיחַ לוֹ
Los dichosאִמֲרוֹתde YHWHיְהוָהson dichosאֲמָרוֹתpuros,טְהֹרוֹתplataכֶּסֶףdepuradaצָרוּףen un crisolבַּעֲלִילde tierra,לָאָרֶץrefinadaמְזֻקָּקsiete veces.שִׁבְעָתָיִם
Tú,אַתָּהYHWH,יְהוָהlos guardarás;תִּשְׁמְרֵםlo cuidarásתִּצְּרֶנּוּde esta generaciónמִן הַדּוֹר זוּpara siempre.לְעוֹלָם
Alrededorסָבִיבandanיִתְהַלָּכוּןlos malvados,רְשָׁעִיםcuando se enalteceכְּרֻםla vilezaזֻלּוּתentre los seres humanos.לִבְנֵי אָדָם