Salmos 31:1

Con el hebreo debajo

Salmos 31:1, palabra por palabra

Al directorמְנַצֵּחַmenatseaj

dirigir

Encargarse de dirigir una obra o el canto y la música de los salmos.

Dónde más aparece «menatseaj»

Salmoמִזְמוֹרmizmor

salmo

Salmo: canto acompañado de instrumentos. Es el título de muchos de los poemas del libro de los Salmos.

Dónde más aparece «mizmor»

de Davidדָוִדdavid

David

David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».

Dónde más aparece «david»

YHWHיְהוָהyehva

YHWH (el nombre propio de Dios)

Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.

Dónde más aparece «yehva»

me he refugiadoחָסִיתִיjasiti

refugiarse

Refugiarse: buscar amparo en alguien.

Dónde más aparece «jasiti»

sea yo avergonzadoאֵבוֹשָׁהevosha

quedar defraudado

Quedar en ridículo porque falló aquello en que uno confiaba.

Dónde más aparece «evosha»

jamásעוֹלָםolam

jamás

Con «no»: en ningún momento.

Dónde más aparece «olam»

en tu justiciaצִדְקָתְtsidkat

obras justas

Hacer lo correcto, obras rectas.

Dónde más aparece «tsidkat»

ponme a salvoפַלְּטֵfalte

poner a salvo

Sacar a alguien del peligro y ponerlo a salvo.

Dónde más aparece «falte»

El contexto