De David.לְדָוִדMasquil.מַשְׂכִּילDichosoאַשְׁרֵיaquel cuya transgresiónפֶּשַׁעes quitada,נְשׂוּיcuyo pecadoחֲטָאָהes cubierto.כְּסוּי
Dichosoאַשְׁרֵיel ser humanoאָדָםa quien YHWHיְהוָהnoלֹאle cuentaיַחְשֹׁב לוֹiniquidad,עָוֺןy en cuyo espírituוְ בְּרוּחוֹno hayאֵיןengaño.רְמִיָּה
Cuandoכִּיcallé,הֶחֱרַשְׁתִּיse gastaronבָּלוּmis huesosעֲצָמָיen mi rugidoבְּשַׁאֲגָתִיde todo el día.כָּל הַיּוֹם
Porqueכִּיde díaיוֹמָםy de nocheוָלַיְלָהpesabaתִּכְבַּדsobre míעָלַיtu mano;יָדֶךָse cambióנֶהְפַּךְmi vigorלְשַׁדִּיen sequedadesבְּחַרְבֹנֵיde verano.קַיִץSelah.סֶלָה
Mi pecadoחַטָּאתִיte hice conocer,אוֹדִיעֲךָy mi iniquidadוַעֲוֺנִיnoלֹאcubrí;כִסִּיתִיdije:אָמַרְתִּי«Confesaréאוֹדֶהmis transgresionesעֲלֵי פְשָׁעַיa YHWH»,לַיהוָהy túוְאַתָּהquitasteנָשָׂאתָla iniquidadעֲוֺןde mi pecado.חַטָּאתִיSelah.סֶלָה
Por estoעַל זֹאתoraráיִתְפַּלֵּלa tiאֵלֶיךָtodoכָּלfielחָסִידen el tiempoלְעֵתde hallar;מְצֹאciertamente,רַקen la inundaciónלְשֵׁטֶףde muchas aguas,מַיִם רַבִּיםa élאֵלָיוnoלֹאllegarán.יַגִּיעוּ
Túאַתָּהeres mi escondite;סֵתֶר לִיde la angustiaמִצַּרme cuidarás;תִּצְּרֵנִיcon júbilosרָנֵּיde liberaciónפַלֵּטme rodearás.תְּסוֹבְבֵנִיSelah.סֶלָה
Te haré entenderאַשְׂכִּילְךָy te enseñaréוְאוֹרְךָel caminoבְּדֶרֶךְpor dondeזוּandarás;תֵלֵךְte aconsejaréאִיעֲצָהcon mi ojoעֵינִיsobre ti.עָלֶיךָ
Noאַלseanתִּהְיוּcomo caballo,כְּסוּסcomo mulo,כְּפֶרֶדsin entendimiento:אֵין הָבִיןcon bridaבְּמֶתֶגy freno,וָרֶסֶןsu arreo,עֶדְיוֹpara sujetarlo;לִבְלוֹםnoבַּלse acercaקְרֹבa ti.אֵלֶיךָ
Muchosרַבִּיםson los doloresמַכְאוֹבִיםdel malvado;לָרָשָׁעpero al que confíaוְהַבּוֹטֵחַen YHWH,בַּיהוָהel amor lealחֶסֶדlo rodea.יְסוֹבְבֶנּוּ
Alégrenseשִׂמְחוּen YHWHבַיהוָהy alborócense,וְגִילוּjustos;צַדִּיקִיםy griten de júbilo,וְהַרְנִינוּtodosכָּלlos rectosיִשְׁרֵיde corazón.לֵב