8
Te haré entenderאַשְׂכִּילְךָy te enseñaréוְאוֹרְךָel caminoבְּדֶרֶךְpor dondeזוּandarás;תֵלֵךְte aconsejaréאִיעֲצָהcon mi ojoעֵינִיsobre ti.עָלֶיךָ
Salmos 32:8
Estudiarlo en la app«Te haré entender y te enseñaré el camino por donde andarás; te aconsejaré con mi ojo sobre ti.»
Dios promete enseñar el camino y aconsejar con su mirada puesta en tiDios guía
Con el hebreo debajo
Salmos 32:8, palabra por palabra
- Te haré entenderאַשְׂכִּילְaskil
enseñar
Explicar algo para que otro lo comprenda.
Dónde más aparece «askil»- y te enseñaréאוֹרְor
enseñar
Mostrar a alguien el camino que debe seguir; instruirlo.
Dónde más aparece «or»- el caminoדֶרֶךְderej
camino
La senda o la vía por donde se va de un lugar a otro.
Dónde más aparece «derej»- por dondeזוּzu
que
Une una frase a lo que se acaba de nombrar (en poesía).
Dónde más aparece «zu»- andarásתֵלֵךְtelej
ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «telej»- te aconsejaréאִיעֲצָהiatsa
aconsejar
Decirle a alguien lo que conviene hacer.
Dónde más aparece «iatsa»- con mi ojoעֵינִeni
ojo
El órgano con que se ve; por eso «alzar los ojos» es mirar.
Dónde más aparece «eni»
Nota de traducción
Desde aquí quien habla parece ser Dios, que responde al que confesó.
El contexto
7Tú eres mi escondite; de la angustia me cuidarás; con júbilos de liberación me rodearás. Selah.
8 · Este versículo (arriba)
9No sean como caballo, como mulo, sin entendimiento: con brida y freno, su arreo, para sujetarlo; no se acerca a ti.