yara · lanzar, disparar; enseñar

Qué significa

yara (יָרָה) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «lanzar, disparar; enseñar».

Lanzar, arrojar, disparar flechas; también levantar o colocar. De la misma raíz viene «enseñar» (señalar el camino).

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Echar algo con fuerza, o dejarlo fijo en su lugar, como una piedra.
2. Soltar flechas con el arco y herir con ellas.
3. Mostrar a alguien el camino que debe seguir; instruirlo.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Lanzar, arrojar, tirar flechas; de ahí señalar, mostrar el camino e instruir. De esta raíz viene תּוֹרָה, «instrucción» (H8451). BDB: fluir como el agua; de ahí arrojar, disparar; en sentido figurado, señalar, enseñar.

• Arrojar al mar; tirar flechas Éxodo 15:41 Samuel 20:202 Crónicas 26:15
• Levantar una estela Génesis 31:51
• «Te enseñaré lo que has de decir» Éxodo 4:12
• Los sacerdotes instruyen en la ley Levítico 10:11Deuteronomio 33:10
• YHWH «enseña a los pecadores en el camino» Salmos 25:8

Cómo la traducimos

«Tiradores» 5 veces, «enseña» 4, «enseñar» 3, «maestro» 3, «atravesado con flechas» 2 (Éxodo 19:13). El glosario fija הוֹרָה = «instruir» y explica el motivo: es de la misma raíz que תּוֹרָה, «instrucción»; y יָרָה חֵץ = «tirar flecha».

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• tiradores ×5
• enseña ×4
• enseñar ×3
• maestro ×3
• Enséñame ×2
• atravesado con flechas ×2
• enseñará ×2
• instruyes ×2
• instruía ×2
• les enseñaré ×2
• otras ×57

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×2
• Éxodo×8
• Levítico×2
• Números×1
• Deuteronomio×4
• Josué×1
• Jueces×1
• 1 Samuel×7
• 2 Samuel×3
• 1 Reyes×1
• 2 Reyes×6
• 1 Crónicas×2
• 2 Crónicas×5
• Job×9
• Salmos×12
• Proverbios×6
• Isaías×7
• Ezequiel×1
• Oseas×2
• Miqueas×2
• Habacuc×2

• Génesis 31:51

  Labán dijo además a Jacob: «Mira este montón, y mira esta estela que he levantado entre tú y yo.

• Génesis 46:28

  Jacob envió a Judá delante de sí a José, para que le mostrara el camino a Gosén; y llegaron a la tierra de Gosén.

• Éxodo 4:12

  Ahora, pues, ve, que yo estaré con tu boca y te enseñaré lo que has de decir».

• Éxodo 4:15

  Tú le hablarás y pondrás las palabras en su boca; yo estaré con tu boca y con la suya, y les enseñaré lo que deben hacer.

• Éxodo 15:4

  Arrojó al mar los carros de Faraón y su ejército; sus mejores capitanes se hundieron en el mar de los Juncos.

• Éxodo 15:25

  Moisés clamó a YHWH, y YHWH le mostró un árbol; lo echó en las aguas, y las aguas se endulzaron. Allí les dio un estatuto y una norma, y allí los puso a prueba.

• Éxodo 19:13

  Ninguna mano lo tocará, sino que será apedreado o atravesado con flechas; sea animal o sea hombre, no vivirá”. Cuando suene largamente el cuerno de carnero, entonces subirán al monte».

• Éxodo 24:12

  YHWH dijo a Moisés: «Sube a mí, al monte, y quédate allí. Te daré las tablas de piedra con la instrucción y el mandamiento que he escrito para enseñarles».

• Éxodo 35:34

  También ha puesto en su corazón el don de enseñar, tanto a él como a Aholiab, hijo de Ahisamac, de la tribu de Dan.

• Levítico 10:11

  y para enseñar a los hijos de Israel todos los estatutos que YHWH les ha dicho por medio de Moisés».

• Levítico 14:57

  para enseñar cuándo algo es impuro y cuándo es puro. Esta es la instrucción de la lepra.

• Números 21:30

  Pero nosotros los derribamos; Hesbón pereció hasta Dibón; los devastamos hasta Nofa, que llega hasta Medeba».

• Deuteronomio 17:10

  Harás según la palabra que te anuncien desde aquel lugar que YHWH escoja, y cuidarás de hacer conforme a todo lo que te instruyan.

• Deuteronomio 17:11

  Según la instrucción que te instruyan y según el juicio que te digan harás; no te apartarás de la palabra que te anuncien, a derecha ni a izquierda.

• Deuteronomio 24:8

  Guárdate en la llaga de lepra, cuidando mucho de hacer conforme a todo lo que les instruyan los sacerdotes levitas; como les mandé a ellos cuidarán de hacer.

• Deuteronomio 33:10

  Instruirán a Jacob en tus normas y a Israel en tu instrucción; pondrán incienso ante ti y holocausto entero sobre tu altar.

• Josué 18:6

  Y ustedes escribirán la tierra en siete porciones y me lo traerán aquí, y yo les echaré suerte aquí, delante de YHWH nuestro Elohim.

• Jueces 13:8

  Manoa suplicó a YHWH y dijo: «Perdón, Adonai; que el hombre de Elohim que enviaste venga, te ruego, otra vez a nosotros y nos instruya sobre lo que hemos de hacer con el muchacho que nacerá».

• 1 Samuel 12:23

  También yo: lejos de mí pecar contra YHWH dejando de orar por ustedes; y los instruiré en el camino bueno y recto.

• 1 Samuel 20:20

  Y yo tiraré tres flechas hacia su lado, como lanzándolas a un blanco.

• 1 Samuel 20:36

  Dijo a su muchacho: «Corre, halla, te ruego, las flechas que yo tiro». El muchacho corrió, y él tiró la flecha haciéndola pasar más allá de él.

• 1 Samuel 20:37

  El muchacho llegó hasta el lugar de la flecha que Jonatán había tirado, y Jonatán llamó tras el muchacho y dijo: «¿No está la flecha de ti hacia allá?».

• 1 Samuel 31:3

  La guerra se hizo pesada contra Saúl; lo hallaron los tiradores, hombres de arco, y tembló mucho a causa de los tiradores.

• 2 Samuel 11:20

  sucederá que, si sube el furor del rey y te dice: “¿Por qué se acercaron a la ciudad para pelear? ¿No sabían que tirarían desde el muro?

• 2 Samuel 11:24

  Los tiradores tiraron a tus siervos desde el muro, y murieron algunos de los siervos del rey; y también tu siervo Urías el hitita ha muerto».

• 1 Reyes 8:36

  tú escucharás en el cielo, y perdonarás el pecado de tus siervos y de tu pueblo Israel, pues los instruyes en el buen camino en que han de andar, y darás lluvia sobre tu tierra, la que diste a tu pueblo por heredad.

• 2 Reyes 12:2

  Joás hizo lo recto a los ojos de YHWH todos los días en que lo instruyó Joiada el sacerdote.

• 2 Reyes 13:17

  Dijo: «Abre la ventana hacia el oriente». Él la abrió. Eliseo dijo: «Tira». Y tiró. Dijo: «Flecha de victoria de YHWH, flecha de victoria contra Aram; golpearás a Aram en Afec hasta acabarlo».

• 2 Reyes 17:27

  El rey de Asiria mandó, diciendo: «Lleven allá a uno de los sacerdotes que llevaron al destierro de allí; que vayan y habiten allí, y que él los instruya en la costumbre del dios de la tierra».

• 2 Reyes 17:28

  Vino uno de los sacerdotes que habían llevado al destierro de Samaria, y habitó en Bet-El, y los instruía en cómo debían temer a YHWH.

• 2 Reyes 19:32

  Por tanto, así dice YHWH acerca del rey de Asiria: “No entrará en esta ciudad, ni tirará allí flecha, ni vendrá ante ella con escudo, ni levantará contra ella terraplén.

• 1 Crónicas 10:3

  La guerra se hizo pesada contra Saúl; lo hallaron los tiradores de arco, y tembló a causa de los tiradores.

• 2 Crónicas 6:27

  tú escucharás en el cielo, y perdonarás el pecado de tus siervos y de tu pueblo Israel, pues los instruyes en el buen camino en que han de andar, y darás lluvia sobre tu tierra, la que diste a tu pueblo por heredad.

• 2 Crónicas 15:3

  Muchos días estuvo Israel sin Elohim verdadero, sin sacerdote que instruyera y sin instrucción.

• 2 Crónicas 26:15

  Hizo en Jerusalén ingenios, invención de inventor, para que estuvieran sobre las torres y sobre las esquinas, para tirar flechas y piedras grandes. Y su nombre salió hasta lejos, porque fue ayudado maravillosamente, hasta que se hizo fuerte.

• 2 Crónicas 35:23

  Los arqueros tiraron contra el rey Josías, y el rey dijo a sus siervos: «Sáquenme, porque estoy muy herido».

• Job 6:24

  Enséñenme, y yo callaré; y en qué he errado, háganmelo entender.

• Job 8:10

  ¿No te enseñarán ellos, te dirán, y de su corazón sacarán palabras?

• Job 12:7

  Pero pregunta, te ruego, a las bestias, y te enseñarán; y a las aves de los cielos, y te lo anunciarán.

• Job 12:8

  O habla a la tierra, y te enseñará; y te lo contarán los peces del mar.

Y 44 veces más.