10
Instruiránיוֹרוּa Jacobלְיַעֲקֹבen tus normasמִשְׁפָּטֶיךָy a Israelוְ לְיִשְׂרָאֵלen tu instrucción;תוֹרָתְךָpondránיָשִׂימוּinciensoקְטוֹרָהante tiבְּאַפֶּךָy holocausto enteroוְכָלִילsobreעַלtu altar.מִזְבְּחֶךָ
Deuteronomio 33:10
Estudiarlo en la app«Instruirán a Jacob en tus normas y a Israel en tu instrucción; pondrán incienso ante ti y holocausto entero sobre tu altar.»
Con el hebreo debajo
Deuteronomio 33:10, palabra por palabra
- Instruiránיוֹרוּyoru
enseñar
Mostrar a alguien el camino que debe seguir; instruirlo.
Dónde más aparece «yoru»- a Jacobיַעֲקֹבyaakov
Jacob
Jacob: el hijo menor de Isaac y Rebeca. En hebreo «Yaaqov» suena como «talón» y como «suplantar» (Génesis 25:26; 27:36). Dios le dará después el nombre de Israel (32:28).
Dónde más aparece «yaakov»- en tus normasמִשְׁפָּטֶיmishpate
norma
Cada una de las reglas que la ley da para casos concretos de la vida.
Dónde más aparece «mishpate»- y a Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- en tu instrucciónתוֹרָתְtorat
enseñanza de YHWH
Lo que YHWH enseña a su pueblo para que viva.
Dónde más aparece «torat»- pondránיָשִׂימוּyasimu
poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «yasimu»- inciensoקְטוֹרָהketora
incienso
Incienso que se quema ante Dios.
Dónde más aparece «ketora»- ante tiאַפֶּape
rostro
La cara de una persona: se baja hasta el suelo para honrar, y «ante alguien» es delante de su cara.
Dónde más aparece «ape»- y holocausto enteroכָלִילjalil
ofrenda entera
Una ofrenda que se quema entera.
Dónde más aparece «jalil»- tu altarמִזְבְּחֶmizbje
altar
Altar: construcción de piedra o tierra sobre la que se ofrecen sacrificios a Dios.
Dónde más aparece «mizbje»
El contexto
9el que dice de su padre y de su madre: “No lo he visto”; a sus hermanos no reconoció y a sus hijos no conoció, porque guardaron tu dicho y custodian tu pacto.
10 · Este versículo (arriba)
11Bendice, YHWH, su fuerza, y acepta la obra de sus manos; quebranta los lomos de los que se levantan contra él y de los que lo odian, para que no se levanten».