Estudiarlo en la app«YHWH dijo a Moisés: «Sube a mí, al monte, y quédate allí. Te daré las tablas de piedra con la instrucción y el mandamiento que he escrito para enseñarles».»
YHWHיְהוָהdijoוַיֹּאמֶרa Moisés:אֶל מֹשֶׁה«Subeעֲלֵהa mí,אֵלַיal monte,הָהָרָהy quédateוֶהְיֵהallí.שָׁםTe daréוְאֶתְּנָה לְךָlas tablasאֶת לֻחֹתde piedraהָאֶבֶןcon la instrucciónוְהַתּוֹרָהy el mandamientoוְהַמִּצְוָהqueאֲשֶׁרhe escritoכָּתַבְתִּיpara enseñarles».לְהוֹרֹתָם
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»Moisés
Moisés: el hombre a quien Dios llamó para sacar a Israel de Egipto y por medio de quien dio la Ley. Su nombre suena como «sacar».
Dónde más aparece «moshe»subir
Ir de un lugar bajo a otro más alto: subir al monte, a Jerusalén o a una ciudad.
Dónde más aparece «ale»monte
Una elevación grande de tierra, como el Sinaí o Sion.
Dónde más aparece «hara»ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «heye»dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «etna»tabla
Tabla, lámina de piedra o de madera sobre la que se escribe.
Dónde más aparece «lujot»piedra
Trozo de roca, grande o pequeño, que se usa para construir, marcar o lanzar.
Dónde más aparece «even»enseñanza de YHWH
Lo que YHWH enseña a su pueblo para que viva.
Dónde más aparece «tora»mandamiento
Una orden de Dios que se debe guardar.
Dónde más aparece «mitsva»escribir
Poner palabras por escrito, en un libro o una tabla, para que queden.
Dónde más aparece «katavti»enseñar
Mostrar a alguien el camino que debe seguir; instruirlo.
Dónde más aparece «horota»11Pero él no extendió su mano contra los principales de los hijos de Israel; ellos vieron a Elohim, y comieron y bebieron.
12 · Este versículo (arriba)
13Moisés se levantó con Josué su ayudante, y subió al monte de Elohim.
