11
Pero él noלֹאextendióשָׁלַחsu manoיָדוֹcontra los principalesוְאֶל אֲצִילֵיde los hijosבְּנֵיde Israel;יִשְׂרָאֵלellos vieronוַיֶּחֱזוּa Elohim,אֶת הָאֱלֹהִיםy comieronוַיֹּאכְלוּy bebieron.וַיִּשְׁתּוּ
Éxodo 24:11
Estudiarlo en la app«Pero él no extendió su mano contra los principales de los hijos de Israel; ellos vieron a Elohim, y comieron y bebieron.»
Con el hebreo debajo
Éxodo 24:11, palabra por palabra
- extendióשָׁלַחshalaj
extender la mano
Literalmente «enviar la mano»: mover el brazo hacia algo para tomarlo o golpearlo.
Dónde más aparece «shalaj»- su manoיָדyad
poder
Literalmente «la mano»: la fuerza y el control que alguien tiene.
Dónde más aparece «yad»- contra los principalesאֲצִילֵיatsile
principal
Los hombres más importantes, jefes del pueblo.
Dónde más aparece «atsile»- de los hijosבְּנֵיbene
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «bene»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- ellos vieronיֶּחֱזוּyejezu
contemplar
Fijar la vista en algo o en alguien, contemplarlo.
Dónde más aparece «yejezu»- a Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»- y comieronיֹּאכְלוּyojlu
comer
Llevarse el alimento a la boca y tragarlo, sobre todo en la mesa compartida.
Dónde más aparece «yojlu»- y bebieronיִּשְׁתּוּyishtu
beber
Beber.
Dónde más aparece «yishtu»
El contexto
10y vieron al Elohim de Israel. Debajo de sus pies había como un pavimento de zafiro, claro como el mismo cielo.
11 · Este versículo (arriba)
12YHWH dijo a Moisés: «Sube a mí, al monte, y quédate allí. Te daré las tablas de piedra con la instrucción y el mandamiento que he escrito para enseñarles».