jaza · ver, contemplar

Qué significa

jaza (חָזָה) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «ver, contemplar».

Ver, mirar con atención; se usa sobre todo para lo que ve un profeta en visión. En Éxodo 18:21, fijarse para escoger.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Fijar la vista en algo o en alguien, contemplarlo.
2. Ver en una visión de Dios.
3. Buscar con la vista para escoger.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Ver, contemplar con atención; es, sobre todo, el verbo de lo que el profeta ve en visión. De él vienen חָזוֹן, visión, y חֹזֶה, vidente. En Éxodo 18:21 significa mirar bien para escoger.

• Lo que el profeta «vio» Isaías 1:1Amós 1:1Habacuc 1:1
• Los falsos profetas que «han visto lo vano» Ezequiel 13:6Isaías 30:10
• Ver a Dios, ver su rostro Éxodo 24:11Job 19:26Salmos 17:15
• Contemplar a YHWH y sus obras Salmos 27:4Salmos 63:2Salmos 46:8
• Escoger hombres capaces Éxodo 18:21

Cómo la traducimos

El glosario de esta edición traduce חזה = ver («vio» 6 veces, «han visto» 5, «ve» 5), y contemplar cuando el texto pide una mirada detenida («contemplen las obras de YHWH», Salmos 46:8; «te he contemplado», 63:2). En los títulos de los profetas, «que vio» (Isaías 1:1; Amós 1:1). En Éxodo 18:21 se traduce «escoge».

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• vio ×6
• han visto ×5
• ve ×5
• ven ×4
• vean ×3
• verán ×3
• veré ×3
• vieron ×3
• Has visto ×2
• contemplarán ×2
• otras ×15

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Éxodo×2
• Números×2
• Job×9
• Salmos×9
• Proverbios×3
• Cantares×2
• Isaías×11
• Lamentaciones×2
• Ezequiel×6
• Amós×1
• Miqueas×2
• Habacuc×1
• Zacarías×1

• Éxodo 18:21

  Además, escoge de entre todo el pueblo hombres capaces, temerosos de Elohim, hombres de verdad, que odien la ganancia injusta, y ponlos sobre el pueblo como jefes de mil, de cien, de cincuenta y de diez.

• Éxodo 24:11

  Pero él no extendió su mano contra los principales de los hijos de Israel; ellos vieron a Elohim, y comieron y bebieron.

• Números 24:4

  oráculo del que oye las palabras de El, del que ve la visión de Shaddai, caído y con los ojos descubiertos:

• Números 24:16

  oráculo del que oye las palabras de El y conoce el conocimiento de Elyon, del que ve la visión de Shaddai, caído y con los ojos descubiertos:

• Job 8:17

  Sobre un montón de piedras se entrelazan sus raíces; ve una casa de piedras.

• Job 15:17

  Te lo declararé, escúchame; y esto que he visto contaré,

• Job 19:26

  Y después que hayan deshecho esta mi piel, desde mi carne veré a Eloah;

• Job 19:27

  a quien yo veré por mí mismo, y mis ojos lo verán, y no un extraño. Se consumen mis riñones en mi seno.

• Job 23:9

  al norte, cuando él obra, y no lo alcanzo a ver; se oculta al sur, y no lo veo.

• Job 24:1

  ¿Por qué de parte de Shaddai no están guardados tiempos, y los que lo conocen no ven sus días?

• Job 27:12

  Miren, todos ustedes lo han visto; ¿por qué, pues, se hacen vanos con cosa vana?

• Job 34:32

  lo que no veo, enséñamelo tú; si injusticia hice, no lo haré más”?

• Job 36:25

  Todo ser humano la ve; el mortal la mira de lejos.

• Salmos 11:4

  YHWH está en su templo santo; YHWH, en los cielos está su trono; sus ojos ven, sus párpados prueban a los seres humanos.

• Salmos 11:7

  Porque justo es YHWH; ama los actos de justicia; los rectos verán su rostro.

• Salmos 17:2

  De delante de ti salga mi juicio; tus ojos vean la rectitud.

• Salmos 17:15

  Yo, en justicia, veré tu rostro; me saciaré, al despertar, de tu figura.

• Salmos 27:4

  Una cosa he pedido a YHWH, esa buscaré: habitar en la casa de YHWH todos los días de mi vida, para ver la dulzura de YHWH y para inquirir en su templo.

• Salmos 46:8

  Vengan, contemplen las obras de YHWH, que ha puesto desolaciones en la tierra.

• Salmos 58:8

  Como caracol que se deshace al andar; como aborto de mujer, que no contemplen el sol.

• Salmos 58:10

  Se alegrará el justo cuando contemple la venganza; sus pies lavará en la sangre del malvado.

• Salmos 63:2

  Así en el lugar santo te he contemplado, para ver tu fuerza y tu gloria.

• Proverbios 22:29

  ¿Has visto un hombre hábil en su trabajo? Delante de reyes estará; no estará delante de los oscuros.

• Proverbios 24:32

  Y miré yo; puse mi corazón; vi, recibí corrección:

• Proverbios 29:20

  ¿Has visto a un hombre apresurado en sus palabras? Hay más esperanza para el insensato que para él.

• Cantares 6:13

  Vuelve, vuelve, sulamita; vuelve, vuelve, y te contemplaremos. ¿Qué contemplarán en la sulamita? Como la danza de los dos campamentos.

• Isaías 1:1

  Visión de Isaías, hijo de Amoz, que vio sobre Judá y Jerusalén, en los días de Uzías, Jotam, Acaz, Ezequías, reyes de Judá.

• Isaías 2:1

  La palabra que vio Isaías, hijo de Amoz, sobre Judá y Jerusalén.

• Isaías 13:1

  Carga de Babilonia, que vio Isaías, hijo de Amoz.

• Isaías 26:11

  YHWH, alzada está tu mano: no la ven; verán y se avergonzarán del celo por el pueblo; también el fuego de tus adversarios los devorará.

• Isaías 30:10

  que dicen a los que ven: «No vean», y a los videntes: «No nos vean visiones de lo recto; dígannos cosas suaves, vean visiones de engaños;

• Isaías 33:17

  Al rey en su hermosura contemplarán tus ojos; verán una tierra de lejanías.

• Isaías 33:20

  Contempla a Sion, villa de nuestras fiestas solemnes; tus ojos verán a Jerusalén, residencia tranquila, tienda que no será trasladada; sus estacas no serán arrancadas jamás, y ninguna de sus cuerdas será rota.

• Isaías 48:6

  Oíste; mira todo ello; ¿y ustedes no lo anunciarán? Te he hecho oír cosas nuevas desde ahora, y cosas guardadas, y no las conocías.

• Isaías 57:8

  Y detrás de la puerta y del poste pusiste tu memorial; porque lejos de mí te descubriste, y subiste, ensanchaste tu lecho; e hiciste pacto para ti con ellos; amaste su lecho; su mano contemplaste.

• Lamentaciones 2:14

  Tus profetas vieron para ti lo vano y lo insulso, y no descubrieron tu iniquidad para hacer volver tu cautiverio; y vieron para ti cargas vanas y engaños.

• Ezequiel 12:27

  «Hijo de hombre, mira, la casa de Israel dice: “La visión que este ve es para muchos días, y para tiempos lejanos profetiza él”.

• Ezequiel 13:6

  Han visto lo vano y adivinación de mentira los que dicen: ‘Declara YHWH’, y YHWH no los ha enviado; y esperan que él cumpla la palabra.

• Ezequiel 13:7

  ¿No han visto visión vana, y adivinación de mentira han dicho, cuando dicen: ‘Declara YHWH’, y yo no he hablado?

• Ezequiel 13:8

  Por tanto, así dice Adonai YHWH: Por cuanto han hablado lo vano y han visto mentira, por tanto, mírenme contra ustedes, declara Adonai YHWH.

Y 11 veces más.