12
Miren,הֵןtodos ustedesאַתֶּם כֻּלְּכֶםlo han visto;חֲזִיתֶם¿por qué,וְלָמָּהpues,זֶּהse hacen vanosתֶּהְבָּלוּcon cosa vana?הֶבֶל
Job 27:12
Estudiarlo en la app«Miren, todos ustedes lo han visto; ¿por qué, pues, se hacen vanos con cosa vana?»
Con el hebreo debajo
Job 27:12, palabra por palabra
- lo han vistoחֲזִיתֶםjazitem
contemplar
Fijar la vista en algo o en alguien, contemplarlo.
Dónde más aparece «jazitem»- se hacen vanosתֶּהְבָּלוּtehbalu
hacerse vano
Hacerse vano, volverse vacío; viene de la palabra «vapor, soplo». Se dice de quien pone su confianza en lo que no es nada y acaba siendo como eso (2 Reyes 17:15; Jeremías 2:5), y también de hablar o esperar en vano (Job 27:12; Salmo 62:10).
Dónde más aparece «tehbalu»- con cosa vanaהֶבֶלhevel
vano
Sin resultado ni provecho, como quien se esfuerza para nada.
Dónde más aparece «hevel»
Nota de traducción
«Cosa vana»: literalmente «vapor», la palabra de 7:16.
El contexto
11Les enseñaré acerca de la mano de El; lo que hay con Shaddai no lo encubriré.
12 · Este versículo (arriba)
13Esta es la porción del ser humano malvado con El, y la herencia que los tiranos reciben de Shaddai: