Y respondióוַיַּעַןJobאִיּוֹבy dijo:וַיֹּאמַר
«Cómoמֶהhas ayudadoעָזַרְתָּal que no tieneלְלֹאfuerza;כֹחַhas salvadoהוֹשַׁעְתָּal brazoזְרוֹעַsinלֹאfuerza.עֹז
Cómoמַהhas aconsejadoיָּעַצְתָּal que no tieneלְלֹאsabiduría,חָכְמָהy buen juicioוְתוּשִׁיָּהen abundanciaלָרֹבhas hecho saber.הוֹדָעְתָּ
¿A quiénאֶת מִיhas anunciadoהִגַּדְתָּpalabras,מִלִּיןy el alientoוְנִשְׁמַתde quiénמִיha salidoיָצְאָהde ti?מִמֶּךָּ
Las sombrasהָרְפָאִיםse retuercenיְחוֹלָלוּdebajo deמִתַּחַתlas aguasמַיִםy de sus moradores.וְשֹׁכְנֵיהֶם
Desnudoעָרוֹםestá el Sheolשְׁאוֹלfrente a él,נֶגְדּוֹy no tieneוְאֵיןcubiertaכְּסוּתel Abadón.לָאֲבַדּוֹן
Extiendeנֹטֶהel norteצָפוֹןsobreעַלel vacío;תֹּהוּcuelgaתֹּלֶהla tierraאֶרֶץsobreעַלnada.בְּלִי מָה
Ataצֹרֵרlas aguasמַיִםen sus nubes,בְּעָבָיוy noוְלֹאse rasgaנִבְקַעla nubeעָנָןdebajo de ellas.תַּחְתָּם
Cubreמְאַחֵזla fazפְּנֵיdel trono;כִסֵּהextiendeפַּרְשֵׁזsobre élעָלָיוsu nube.עֲנָנוֹ
Un límiteחֹקtrazó en círculoחָגsobreעַלla fazפְּנֵיde las aguas,מָיִםhastaעַדel límiteתַּכְלִיתde la luzאוֹרconעִםla oscuridad.חֹשֶׁךְ
Las columnasעַמּוּדֵיde los cielosשָׁמַיִםtiemblan,יְרוֹפָפוּy se asombranוְיִתְמְהוּde su reprensión.מִגַּעֲרָתוֹ
Con su fuerzaבְּכֹחוֹaquietóרָגַעel mar,הַיָּםy con su inteligenciaוּבִתְבוּנָתוֹquebrantóמָחַץa Rahab.רָהַב
Con su soploבְּרוּחוֹlos cielosשָׁמַיִםse hicieron hermosos;שִׁפְרָהsu manoיָדוֹtraspasóחֹלֲלָהa la serpienteנָחָשׁhuidiza.בָּרִיחַ
Mira,הֶןestos sonאֵלֶּהlos bordesקְצוֹתde sus caminos;דְּרָכָיוy quéוּמַהsusurroשֵּׁמֶץde palabraדָּבָרse oyeנִשְׁמַעde él;בּוֹpero el truenoוְרַעַםde sus poderíos,גְּבוּרוֹתָיו¿quiénמִיlo considerará?».יִתְבּוֹנָן