Y volvióוַיֹּסֶףJobאִיּוֹבa pronunciarשְׂאֵתsu poemaמְשָׁלוֹy dijo:וַיֹּאמַר
«ViveחַיEl,אֵלque ha quitadoהֵסִירmi derecho,מִשְׁפָּטִיy Shaddai,וְשַׁדַּיque ha amargadoהֵמַרmi alma,נַפְשִׁי
queכִּיmientrasכָל עוֹדmi alientoנִשְׁמָתִיesté en mí,בִיy el espírituוְרוּחַde Eloahאֱלוֹהַּen mi nariz,בְּאַפִּי
noאִםhablaránתְּדַבֵּרְנָהmis labiosשְׂפָתַיinjusticia,עַוְלָהniוּ אִםmi lenguaלְשׁוֹנִיpronunciaráיֶהְגֶּהengaño.רְמִיָּה
Lejos estéחָלִילָהde míלִּיdeclararlos justosאִם אַצְדִּיקa ustedes;אֶתְכֶםhasta queעַדexpireאֶגְוָעnoלֹאapartaréאָסִירde míמִמֶּנִּיmi integridad.תֻּמָּתִי
En mi justiciaבְּצִדְקָתִיme mantengo firme,הֶחֱזַקְתִּיy noוְלֹאla soltaré;אַרְפֶּהָnoלֹאme afrentaיֶחֱרַףmi corazónלְבָבִיpor ninguno de mis días.מִיָּמָי
Seaיְהִיcomo el malvadoכְרָשָׁעmi enemigo,אֹיְבִיy el que se levanta contra mí,וּמִתְקוֹמְמִיcomo el injusto.כְעַוָּל
Porqueכִּי¿cuál esמַהla esperanzaתִּקְוַתdel impíoחָנֵףcuandoכִּיes cortado,יִבְצָעcuandoכִּיEloahאֱלוֹהַּarrancaיֵשֶׁלsu vida?נַפְשׁוֹ
¿Oiráהַ יִשְׁמַעElאֵלsu clamorצַעֲקָתוֹcuandoכִּיvengaתָבוֹאsobre élעָלָיוla angustia?צָרָה
¿Se deleitaráאִם יִתְעַנָּגenעַלShaddai?שַׁדַּי¿Llamaráיִקְרָאa Eloahאֱלוֹהַּen todoבְּכָלtiempo?עֵת
Les enseñaréאוֹרֶה אֶתְכֶםacerca de la manoבְּיַדde El;אֵלlo que hayאֲשֶׁרconעִםShaddaiשַׁדַּיnoלֹאlo encubriré.אֲכַחֵד
Miren,הֵןtodos ustedesאַתֶּם כֻּלְּכֶםlo han visto;חֲזִיתֶם¿por qué,וְלָמָּהpues,זֶּהse hacen vanosתֶּהְבָּלוּcon cosa vana?הֶבֶל
Esta esזֶהla porciónחֵלֶקdel ser humanoאָדָםmalvadoרָשָׁעconעִםEl,אֵלy la herenciaוְנַחֲלַתque los tiranosעָרִיצִיםrecibenיִקָּחוּde Shaddai:מִשַּׁדַּי
siאִםse multiplicanיִרְבּוּsus hijos,בָנָיוes paraלְמוֹla espada;חָרֶבy sus retoñosוְצֶאֱצָאָיוnoלֹאse saciaránיִשְׂבְּעוּde pan.לָחֶם
Sus sobrevivientesשְׂרִידָיוpor la muerteבַּמָּוֶתserán sepultados,יִקָּבֵרוּy sus viudasוְאַלְמְנֹתָיוnoלֹאllorarán.תִבְכֶּינָה
Aunqueאִםamontoneיִצְבֹּרplataכָּסֶףcomo polvo,כֶּעָפָרy como barroוְכַחֹמֶרprepareיָכִיןvestidos,מַלְבּוּשׁ
él los prepara,יָכִיןy el justoוְצַדִּיקse los vestirá,יִלְבָּשׁy la plataוְכֶסֶףla repartiráיַחֲלֹקel inocente.נָקִי
Construyeבָּנָהcomo la polillaכָעָשׁsu casa,בֵּיתוֹy como la cabañaוּכְסֻכָּהque haceעָשָׂהel guardián.נֹצֵר
Ricoעָשִׁירse acuesta,יִשְׁכַּבy noוְלֹאserá recogido;יֵאָסֵףabreפָּקַחsus ojos,עֵינָיוy ya no está.וְאֵינֶנּוּ
Lo alcanzanתַּשִּׂיגֵהוּcomo aguasכַמַּיִםlos espantos;בַּלָּהוֹתde nocheלַיְלָהlo robaגְּנָבַתּוּel torbellino.סוּפָה
Lo alzaיִשָּׂאֵהוּel viento del este,קָדִיםy se va;וְיֵלַךְy lo arrebata en tempestadוִישָׂעֲרֵהוּde su lugar.מִמְּקֹמוֹ
Y arrojaוְיַשְׁלֵךְcontra él,עָלָיוy noוְלֹאtiene compasión;יַחְמֹלde su manoמִיָּדוֹhuye a toda prisa.בָּרוֹחַ יִבְרָח
Bateיִשְׂפֹּקcontra élעָלֵימוֹlas palmas,כַפֵּימוֹy le silbaוְיִשְׁרֹק עָלָיוdesde su lugar.מִמְּקֹמוֹ