9
¿Oiráהַ יִשְׁמַעElאֵלsu clamorצַעֲקָתוֹcuandoכִּיvengaתָבוֹאsobre élעָלָיוla angustia?צָרָה
Job 27:9
Estudiarlo en la app«¿Oirá El su clamor cuando venga sobre él la angustia?»
Con el hebreo debajo
Job 27:9, palabra por palabra
- ¿Oiráיִשְׁמַעyishma
escuchar
Poner atención a lo que se dice, o atender un ruego.
Dónde más aparece «yishma»- Elאֵלel
El: Dios; dios
«El»: palabra hebrea antigua para «Dios». Sola o con otro título es un nombre del Dios de Israel: El Elyon (Dios Altísimo), El Shaddai (Dios Todopoderoso). Los pueblos vecinos usaban la misma palabra para sus dioses; cuando es así, esta traducción pone «dios» en minúscula.
Dónde más aparece «el»- su clamorצַעֲקָתtsaakat
clamor
Clamor, grito de dolor.
Dónde más aparece «tsaakat»- vengaתָבוֹאtavo
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «tavo»- la angustiaצָרָהtsara
angustia
Un tiempo de problemas o peligro.
Dónde más aparece «tsara»
El contexto
8Porque ¿cuál es la esperanza del impío cuando es cortado, cuando Eloah arranca su vida?
9 · Este versículo (arriba)
10¿Se deleitará en Shaddai? ¿Llamará a Eloah en todo tiempo?