tsara · angustia

Qué significa

tsara (צָרָה) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «angustia».

Aprieto.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Un tiempo de problemas o peligro.
2. La otra esposa del mismo marido.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Angustia, aprieto: la situación en que uno se ve encerrado y sin salida. Viene de la raíz de estrechez, la misma de צַר (angustia; adversario; estrecho, H6862). En 1 Samuel 1:6 es la rival, la otra mujer del mismo marido.

• Clamar a YHWH en la angustia Salmos 120:1Salmos 50:15Génesis 35:3
• YHWH, refugio en el día de angustia Salmos 46:1Nahúm 1:7
• Angustia como la de la que da a luz Jeremías 6:24Jeremías 50:43
• Un «tiempo de angustia» que viene Daniel 12:1Jeremías 30:7
• La mujer rival 1 Samuel 1:6

Cómo la traducimos

«Angustia» 59 veces y «angustias» 13. La única excepción es «rival» en 1 Samuel 1:6, donde la palabra designa a Penina frente a Ana; ahí el sentido de angustia no encaja.

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• angustia ×59
• angustias ×13
• rival ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×3
• Deuteronomio×2
• Jueces×1
• 1 Samuel×3
• 2 Samuel×1
• 1 Reyes×1
• 2 Reyes×1
• 2 Crónicas×2
• Nehemías×2
• Job×2
• Salmos×24
• Proverbios×7
• Isaías×7
• Jeremías×8
• Daniel×1
• Abdías×2
• Jonás×1
• Nahúm×2
• Habacuc×1
• Sofonías×1
• Zacarías×1

• Génesis 35:3

  Levantémonos y subamos a Bet-El; allí haré un altar a El, que me respondió en el día de mi angustia y que ha estado conmigo en el camino que he andado».

• Génesis 42:21

  Se decían unos a otros: «Ciertamente somos culpables por lo de nuestro hermano, pues vimos la angustia de su alma cuando nos suplicaba, y no lo escuchamos. Por eso nos ha venido esta angustia».

• Deuteronomio 31:17

  Se encenderá mi ira contra él en aquel día; los abandonaré y esconderé de ellos mi rostro, y será para ser devorado. Lo hallarán muchos males y angustias, y dirá en aquel día: “¿No es porque mi Elohim no está en medio de mí que me han hallado estos males?”.

• Deuteronomio 31:21

  Y cuando lo hallen muchos males y angustias, este cántico responderá ante él como testigo, porque no será olvidado de la boca de su descendencia. Porque yo conozco su inclinación, lo que él hace hoy, antes de que yo lo traiga a la tierra que juré».

• Jueces 10:14

  Vayan y clamen a los dioses que han escogido; que ellos los salven en el tiempo de su angustia».

• 1 Samuel 1:6

  Su rival la provocaba a ira, y mucho, para irritarla, porque YHWH había cerrado su matriz.

• 1 Samuel 10:19

  Pero ustedes hoy han despreciado a su Elohim, que es el que los salva de todos sus males y de sus angustias, y le han dicho: “Pon un rey sobre nosotros”. Y ahora, preséntense delante de YHWH por sus tribus y por sus millares».

• 1 Samuel 26:24

  Y mira, como tu vida ha sido grande este día a mis ojos, así sea grande mi vida a los ojos de YHWH, y me libre de toda angustia».

• 2 Samuel 4:9

  David respondió a Recab y a Baana, su hermano, hijos de Rimón el beerotita, y les dijo: «Vive YHWH, que ha rescatado mi vida de toda angustia,

• 1 Reyes 1:29

  El rey juró y dijo: «Vive YHWH, que ha rescatado mi vida de toda angustia,

• 2 Reyes 19:3

  Le dijeron: «Así dice Ezequías: “Día de angustia, de reprensión y de desprecio es este día; porque los hijos han llegado hasta el punto de nacer, y no hay fuerza para dar a luz.

• 2 Crónicas 15:6

  Nación era quebrantada por nación, y ciudad por ciudad, porque Elohim sembraba la confusión entre ellos con toda angustia.

• 2 Crónicas 20:9

  “Si viene sobre nosotros un mal —espada, juicio, peste o hambre—, nos pondremos de pie delante de esta casa y delante de ti, porque tu nombre está en esta casa, y clamaremos a ti desde nuestra angustia, y tú escucharás y salvarás”.

• Nehemías 9:27

  Y los entregaste en mano de sus adversarios, y los angustiaron; y en el tiempo de su angustia clamaban a ti, y tú desde los cielos oías, y conforme a tus muchas misericordias les dabas salvadores, y los salvaban de mano de sus adversarios.

• Nehemías 9:37

  Y su producto se multiplica para los reyes que pusiste sobre nosotros por nuestros pecados; y sobre nuestros cuerpos gobiernan, y sobre nuestras bestias, conforme a su voluntad; y en gran angustia estamos nosotros».

• Job 5:19

  En seis angustias te librará, y en siete no te tocará el mal.

• Job 27:9

  ¿Oirá El su clamor cuando venga sobre él la angustia?

• Salmos 9:9

  Y será YHWH alto refugio para el oprimido, alto refugio en tiempos de angustia.

• Salmos 10:1

  ¿Por qué, YHWH, te quedas lejos, te escondes en tiempos de angustia?

• Salmos 20:1

  Al director. Salmo de David. Te responda YHWH en el día de la angustia; te ponga en alto el nombre del Elohim de Jacob.

• Salmos 22:11

  No te alejes de mí, porque la angustia está cerca, porque no hay ayudador.

• Salmos 25:17

  Las angustias de mi corazón se han ensanchado; de mis aprietos sácame.

• Salmos 25:22

  Rescata, Elohim, a Israel de todas sus angustias.

• Salmos 31:7

  Me alborozaré y me alegraré en tu amor leal, porque viste mi aflicción; conociste las angustias de mi alma.

• Salmos 34:6

  Este afligido llamó, y YHWH escuchó, y de todas sus angustias lo salvó.

• Salmos 34:17

  Clamaron, y YHWH escuchó, y de todas sus angustias los libró.

• Salmos 37:39

  Y la salvación de los justos viene de YHWH, su baluarte en tiempo de angustia.

• Salmos 46:1

  Al director. De los hijos de Coré. Sobre Alamot. Cántico. Elohim es para nosotros refugio y fuerza, ayuda en las angustias, muy fácil de hallar.

• Salmos 50:15

  y llámame en día de angustia: te libraré, y me honrarás».

• Salmos 54:7

  Porque de toda angustia me ha librado, y en mis enemigos ha mirado mi ojo.

• Salmos 71:20

  Tú que me has hecho ver angustias muchas y malas, volverás a darme vida, y de los abismos de la tierra volverás a hacerme subir.

• Salmos 77:2

  En el día de mi angustia busqué a Adonai; mi mano de noche se extendía y no se entumecía; rehusaba ser consolada mi alma.

• Salmos 78:49

  Envió contra ellos el ardor de su ira: iras e indignación y angustia, un envío de mensajeros de males.

• Salmos 81:7

  En la angustia llamaste, y te libré; te respondí en el escondite del trueno; te probé junto a las aguas de Meriba. Selah.

• Salmos 86:7

  En el día de mi angustia te llamaré, porque me responderás.

• Salmos 91:15

  Me llamará, y le responderé; con él estaré yo en la angustia; lo libraré y lo honraré.

• Salmos 116:3

  Me cercaron las cuerdas de la muerte, y las angustias del Sheol me encontraron; angustia y tristeza encontraba.

• Salmos 120:1

  Cántico de las subidas. A YHWH en mi angustia llamé, y me respondió.

• Salmos 138:7

  Si ando en medio de la angustia, me darás vida; contra la ira de mis enemigos extenderás tu mano, y me salvará tu derecha.

• Salmos 142:2

  Derramo delante de él mi queja; mi angustia delante de él anuncio.

Y 33 veces más.