Estudiarlo en la app«Se encenderá mi ira contra él en aquel día; los abandonaré y esconderé de ellos mi rostro, y será para ser devorado. Lo hallarán muchos males y angustias, y dirá en aquel día: “¿No es porque mi Elohim no está en medio de mí que me han hallado estos males?”.»
Se encenderáוְחָרָהmi iraאַפִּיcontra élבוֹen aquel día;בַיּוֹם הַהוּאlos abandonaréוַעֲזַבְתִּיםy esconderéוְהִסְתַּרְתִּיde ellosמֵהֶםmi rostro,פָנַיy seráוְהָיָהpara ser devorado.לֶאֱכֹלLo hallaránוּמְצָאֻהוּmuchosרַבּוֹתmalesרָעוֹתy angustias,וְצָרוֹתy diráוְאָמַרen aquel día:בַּיּוֹם הַהוּא“¿Noהֲלֹאes porqueעַל כִּיmi Elohimאֱלֹהַיno estáאֵיןen medio de míבְּקִרְבִּיque me han halladoמְצָאוּנִיestos males?”.הָרָעוֹת הָאֵלֶּה
encenderse
Encenderse la ira de YHWH como un fuego contra alguien.
Dónde más aparece «jara»ira
La rabia de quien resopla; el «largo de nariz» tarda en enfurecerse.
Dónde más aparece «api»día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»abandonar
Darle la espalda a YHWH, a alguien o a un lugar.
Dónde más aparece «azavti»ocultar el rostro
«Esconder el rostro»: retirar el favor.
Dónde más aparece «histarti»rostro
La cara de alguien o de Dios.
Dónde más aparece «fana»ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «haya»devorar
Literalmente «comer»: acabar con algo, como el fuego que lo quema todo.
Dónde más aparece «ejol»encontrar
Toparse con alguien por el camino, o caerle encima una desgracia.
Dónde más aparece «metsau»numeroso
Un gran número de personas o de cosas.
Dónde más aparece «rabot»desgracia
Algo que hace daño, una desgracia.
Dónde más aparece «raot»angustia
Un tiempo de problemas o peligro.
Dónde más aparece «tsarot»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amar»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «eloha»en medio
En medio de: «en medio del pueblo».
Dónde más aparece «kirbi»16YHWH dijo a Moisés: «Mira, tú te acuestas con tus padres, y este pueblo se levantará y se prostituirá tras los dioses extranjeros de la tierra adonde él entra, en medio de ella; me abandonará y quebrantará mi pacto, el que hice con él.
17 · Este versículo (arriba)
18Y yo ciertamente esconderé mi rostro en aquel día, por todo el mal que ha hecho, porque se ha vuelto a otros dioses.
