18
Y yoוְאָנֹכִיciertamente esconderéהַסְתֵּר אַסְתִּירmi rostroפָּנַיen aquel día,בַּיּוֹם הַהוּאporעַלtodoכָּלel malהָרָעָהqueאֲשֶׁרha hecho,עָשָׂהporqueכִּיse ha vueltoפָנָהaאֶלotrosאֲחֵרִיםdioses.אֱלֹהִים
Deuteronomio 31:18
Estudiarlo en la app«Y yo ciertamente esconderé mi rostro en aquel día, por todo el mal que ha hecho, porque se ha vuelto a otros dioses.»
Con el hebreo debajo
Deuteronomio 31:18, palabra por palabra
- ciertamente esconderéהַסְתֵּרhaster
ocultar el rostro
«Esconder el rostro»: retirar el favor.
Dónde más aparece «haster»- mi rostroפָּנַpana
rostro
La cara de alguien o de Dios.
Dónde más aparece «pana»- en aquel díaיּוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»- el malרָעָהraa
mal
Lo malo, lo contrario del bien.
Dónde más aparece «raa»- ha hechoעָשָׂהasa
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asa»- se ha vueltoפָנָהfana
volverse
Dar la vuelta hacia algo, alguien o Dios.
Dónde más aparece «fana»- otrosאֲחֵרִיםajerim
otro
Otro.
Dónde más aparece «ajerim»- diosesאֱלֹהִיםelohim
dioses
Los dioses de otros pueblos.
Dónde más aparece «elohim»
El contexto
17Se encenderá mi ira contra él en aquel día; los abandonaré y esconderé de ellos mi rostro, y será para ser devorado. Lo hallarán muchos males y angustias, y dirá en aquel día: “¿No es porque mi Elohim no está en medio de mí que me han hallado estos males?”.
18 · Este versículo (arriba)
19Y ahora, escriban para ustedes este cántico. Enséñalo a los hijos de Israel, ponlo en su boca, para que este cántico me sea por testigo contra los hijos de Israel.